团队精神翻译成英语,形成团队精神英语翻译

NoExcuses,NoLimits“我们组合的名字‘ILL-Abilities’运用了双关:ill在英语中常用的意思是病的(sick),但在嘻哈文化中也有不可思议的意思。”teamspirit英[t

No Excuses,No Limits

“我们组合的名字‘ILL-Abilities’运用了双关:ill在英语中常用的意思是病的(sick),但在嘻哈文化中也有不可思议的意思。”

team spirit 英[ti:m ˈspirit] 美[tim ˈspɪrɪt]n. 合作精神,团队精神;[例句]There is a great sense of team spirit among the British Olympic squad 在英国的奥运代表团中有。

站在新加坡Singtel Waterfront Theatre舞台上的是霹雳舞团ILL-Abilities,由6名来自5个国家的舞者组成。也许你可以从这个组合的名字猜到,ILL-Abilities的每名成员都有严重的残疾。这场独特的表演也因此成为我心中的最佳。

ILL-Abilities的开场舞蹈就深深震撼到了我。尤其引人注目的是几位有明显四肢残疾的舞者——肢体上的缺陷完全没有影响动作的难度和流畅度,反而使他们看起来更加灵活。剧场的气氛一下就被他们惊艳的表演点燃了。

团队精神 tuán duì jīnɡ shén 1. esprit de corps; team spirit 如果您还有什么不满意的,请发消息给我,并附上问题的连接,谢谢

接下来的演出并不是单纯的舞蹈表演,而是采取了舞蹈与成员分享相穿插的形式,且包括大量与观众的互动。每位成员依次介绍他们的残疾情况,讲述他们与舞蹈邂逅的故事,然后用一段单人舞蹈(solo) 过渡到下一位成员。

双耳失聪、双腿长度不同、左腿因癌症被完全截肢、下肢因意外瘫痪、先天疾病导致不能完全脱离拐杖行走……

形成团队精神英语翻译,在之前的我看来,这种程度的残疾可以完全剥夺一个人在舞蹈这样的领域出类拔萃的机会。但显然我错了。舞台上的每个人都有着不输甚至超越健全专业舞者的舞技。他们中很多曾在青少年时期经历过欺凌与否定,但他们都在某个时刻发现了舞蹈的魅力,开始练习舞蹈并坚持了下来(这里简单的概括完全无法展现他们每个人故事的精彩,因此强烈建议看他们的表演或访谈)。

在之前的我看来,这种程度的残疾可以完全剥夺一个人在舞蹈这样的领域出类拔萃的机会。但显然我错了。舞台上的每个人都有着不输甚至超越健全专业舞者的舞技。他们中很多曾在青少年时期经历过欺凌与否定,但他们都在某个时刻发现了舞蹈的魅力,开始练习舞蹈并坚持了下来(这里简单的概括完全无法展现他们每个人故事的精彩,因此强烈建议看他们的表演或访谈)。

团队精神 [词典] group spirit; team spirit;[例句]在英国的奥运代表团中有一种强烈的团队精神。There is a great sense of team spirit among the British Olympic squad

这场表演的主题叫No Excuses,No Limits(没有借口,就没有限制)——一路下来,他们从未将身体上的缺陷当作放慢脚步的借口。更令人敬佩的是他们并非无视自身残疾去对标健全的专业舞者,而是以极具创意与艺术性的方式把缺陷发展成了优势。

团队精神翻译成英语

正如其中一位成员所说:”Being different actually is a strength. 与众不同其实是一种力量。”

他们独特的表演风格极具张力,在世界范围内获得了众多专业认可。他们在用自己的实际行动向所有人证明,只要能够找到适合自己的方法并勇敢尝试,没有什么是不可能的。

Good mand of engpsh & team work & munication 英语良好,有很好的沟通能力, 团队合作精神 。Strong leadership and initiative , good team work 较强的领导能力和主动性,良好的 团队合作精神 。Age 35 or below 。

看到他们在台上闪闪发光的样子,我不禁问自己:“台上的人克服了那么多我根本无法想象的困难勇敢追梦,相比之下十分幸运的我又有什么理由放弃自己的梦想呢?”

彼时的我恰好在被生活中的一些挫折所困扰,甚至一度对自己未来的道路充满怀疑,情绪低落时也会给自己的“摆烂”找借口。因此,这场演出引起了我深深的共鸣,让我豁然开朗——不要给自己设限,勇敢、自信地去做适合自己且感兴趣的事就好了。

团队精神是大局意识,协作精神和服务精神的集中体现,也是一个集体凝聚力的体现!Team spirit is a kind of embodiment of overall situation consciousness, coherence spirit and service spirit, as well as collective union 。

除了每个成员惊人的毅力,ILL-Abilities另一个动人之处就是他们的团队精神。在整场演出中,ILL-Abilities的每个成员经常为彼此欢呼,成员之间的互动也无不透露着他们亲密的关系。

关于团队精神最让我印象深刻的是ILL-Abilities的发起人Pauelli的一段分享。Pauelli患有先天关节挛缩症(Arthrogryposis),这使他无法脱离拐杖行走。他从小就有五个梦想,且它们都被以间接的方式实现了。Pauelli的最后一个梦想是成为一个棒球(现场没听清,可能不准确)运动员。在还是青少年时,他每个假期都会尝试加入棒球队,但都因身体缺陷被拒绝了。然而,长大后,他遇见了ILL-Abilities的其他成员,与他们的相处使他意识到自己向往的从来都不是打棒球,而是有一个团队的感觉——因此,ILL-Abilities实现了他的梦想。

ILL-Abilities的最后一个舞蹈表演包括了所有成员,其中许多动作都展现了成员之间的互动,有一种互相救赎的感觉——的确,这个团队给了每一个成员前进的勇气。

ILL-Abilities也在把这份勇气带给更多人——有在他们的帮助下开始接触舞蹈的其他残疾人,也有像我一样不从事舞蹈行业但仍被他们的表演深深打动的人。演出结束,灯光亮起,我也很欣慰地看到被这场表演深深激励的不仅仅是我——一位受邀前来的有轻微智力障碍的观众激动地握着随行工作人员的手,告诉她这场表演真的很鼓舞人心。

衷心感谢ILL-Abilities给我带来的感动与思考,也希望世界上的每个人都能找到适合自己的道路,突破一切外在与内在的限制。

No excuses,no limits.

上一篇 2023年05月25 20:24
下一篇 2023年05月26 10:21

相关推荐

关注微信