导 读
车主自己名下的两辆车投保在同一家保险公司。偶然之下，这两辆车发生了交通事故，找保险公司理赔的时候保险公司却拒绝赔付，车主无奈之下将保险公司诉至法院。
近日，宁波市鄞州区人民法院审结了这起财产保险合同纠纷。
案情简介
小马是二手车从业者，2021年底，小马将登记在自己名下的两辆小轿车向宁波某保险公司投保了车辆交强险、第三者责任险。同事小周长期借着其中一辆小轿车驾驶。
2022年某月，顾客小何前来购买二手车，小马于是将车辆借给小何试驾。没想到试驾过程中意外与同事小周驾驶的车辆发生碰撞。经交警定责，小周和小何对该起事故负同等责任。事故发生时，两辆车的保险均在保险责任期间。
事故发生后，车主小马找保险公司协商赔偿事宜，要求保险公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿车辆维修费用共计3900元，但保险公司却以交强险并不保障被保险人自身的财产损失为由拒绝理赔。
沟通无果之后，车主小马将保险公司诉至鄞州法院，要求赔偿车辆维修费用。
被告保险公司答辩称：其对于本案事故发生的事实和责任划分无异议，本案中受损车辆均为被保险人所有的车辆，依法不属于交强险的保障范围。
被告保险公司答辩称：其对于本案事故发生的事实和责任划分无异议，本案中受损车辆均为被保险人所有的车辆，依法不属于交强险的保障范围。
traffic的读音音标为：英 [ ˈtræfɪk ]，美 [ ˈtræfɪk ]。【
此外，交强险保险合同亦明确被保险人本身所有的财产损失不属于该保险的保障范围，故其无需在保险范围内承担赔偿责任，请求法院依法驳回原告诉请。
一、traffic的音标英 [ˈtræfɪk]、美 [ˈtræfɪk]。二、释义：1、n.交通，运输量;（非法的）交易;通信量;交际 例句：There has been a decrease in traffic accidents.交通事故。
法院判决
鄞州法院经审理认为：
案涉车辆在被告处投保交强险、第三者责任险等险种，被告保险公司对此无异议，故相应保险合同关系成立、有效。
原告小马在保险期间内发生交通事故，被告保险公司没有证据证明事故发生系原告故意，被告保险公司主张因两车被保险人相同从而应免除保险责任，有悖于投保人的投保目的、亦不符合交强险及第三者责任险的设立宗旨，故被告应按照保险合同的约定在其承担的赔偿责任范围内予以理赔。
交通的英语：traffic。读音：英［ˈtræfɪk]、美［ˈtræfɪk]。释义：n.交通；运输；贸易；［通信］通信量。vt.用…作交换；在…通行。vi.交易，买卖。变形：过去式trafficked、过去。
目前该案判决已生效，被告保险公司已全额履行。
法条链接
《机动车交通事故责任强制保险条例》
第二十一条：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。道路交通事故的损失是由受害人故意造成的，保险公司不予赔偿。
对此
您怎么看？
内容来源：浙江省高级人民法院
traffic 英 ['træfɪk] 美 ['træfɪk] 名词. 路上行驶的车辆,交通,(沿固定路线的)航行,运输
