她想要点支烟，手却在颤抖。他为她把烟点着。她闭上双眼，吸了口烟。岁月的痕迹出现在她的脖子上。而那位弗雷迪·哈米德永远只有二十五，乔纳森想。他把打火机放到桌上。
“我也是英国人，派因先生。”她的口气好像彼此同为天涯沦落人，“我年少轻狂的时候，为了英国护照嫁给一位你们的同胞。结果他非常爱我。他很直接。没有比好英国人更绅士体贴的，也没有比坏英国人更恶毒心肠的。我观察过你，觉得你是好的英国人。派因先生，你认识理查德·罗珀吗？”
“恐怕不认识。”
“你一定认识他。他很有名。很英俊。一个半百的太阳神阿波罗。他养马，跟弗雷迪一样。他们还聊过要一起开养种马的马场。理查德·翁斯洛·罗珀是你们的一位国际知名大企业家。再想想。”
“我对这个名字没印象，抱歉。”
“迪基·罗珀在开罗有很多生意！他是英国人，就像你，非常迷人、富有、有魅力、口才很好。对我们这些单纯的阿拉伯人来说，几乎是太有说服力了。他有一艘非常漂亮的动力游艇，比弗雷迪那艘大两倍！你也会开船，怎么会不知道他？你当然知道了。你在假装，我看得出来。”
“也许就是因为他拥有非常漂亮的游艇，所以不必烦恼酒店的事。我报纸看得不多，消息不太灵通。真抱歉。”
医生的英文 保镖的近义词 保镖歌曲英文字目 蛇皮果英文 守卫者英文 保安的英文 英文缩写大全 星期一到星期日的英文 其他类似问题2018-01-10 名片上正确的英文缩写是?_百度派 285 2009-07-14 保镖.的英文缩写。
但苏菲夫人不觉遗憾。她松了口气。她的放松写在那豁然开朗的脸上，她坚定地伸手去拿她的手提袋。
bodyguard 保镖 私人保镖的英文怎么写 Body guarding Personal body guardi绩g Private Guard 贴身保镖英文怎么说 personal bodyguard 贴身保镖 保镖的英文缩写是多少 就是Bodyguard(BG)保镖用英语怎么说？保镖 (the bodyguard。
“我想请你帮我复印一些私人文件，拜托了。”
“这个嘛，我们现在在大厅的另一头有个服务柜台，苏菲夫人，”乔纳森说，“通常是阿马迪先生值夜班。”他打算去拿电话筒，但她的声音阻止了他。
“这些是机密文件，派因先生。”
“我相信阿马迪先生绝对靠得住。”
“谢谢你，不过我宁愿用我们自己的设备。”她不同意，瞄了一眼那台位于角落的推车上的复印机。他知道她走过大厅时就打量过它了，一如她早已打量过他。她从手提袋中抽出一沓用皮筋捆着未经折叠的白纸。她从桌子对面把那一沓纸推给他，戴着戒指的手指僵硬地张开。
“恐怕这台复印机太小了，苏菲夫人。”乔纳森提醒她，同时站了起来，“您必须用手喂纸。我能教您怎么做，然后您自己复印？”
“我们应该一起喂纸，拜托了。”她语气有些紧张。
“但如果这些文件是机密——？”
“拜托你一定要帮我。我是机械白痴，会手忙脚乱。”她从烟灰缸里拿起烟，又吸了一口。她的眼睛睁得很大，似乎被自己在做的事吓到了，“你来复印，保镖的英文怎么写，拜托了。”她命令他。，
他只好从命。
他打开机器，将它们放进去——全部十八份文件——在它们重新出现之际很快浏览了一遍。他这么做完全是不经意的。他也没刻意阻止自己这么做。观察者的技巧从未生疏过。
拿骚的铁牌土地、矿石暨贵重金属公司，致哈米德阿拉伯国家饭店及开罗贸易公司，收信日期八月十二日；哈米德阿拉伯国家饭店致铁牌，寄出，私人担保信函。
又是铁牌公司致哈米德，提到货品和我方库存表中的四至七项，终端用户应为哈米德阿拉伯国家饭店负责，以及一起在游艇上共进晚餐如何。
铁牌公司发出的信件签名是紧凑的花体，像衬衫口袋上的字母组合。哈米德阿拉伯国家饭店的复印件则根本没有签名，只在下方的空白处有个字体特大的大写名字萨义德·阿布·哈米德。
“您确定复印一份就够吗？”他用那种在紧急关头冒出来的额外轻快的语调问道，就像火光之下，视线反倒清晰。
她站在那儿，一只前臂横在腹部前，一手托着手肘，一边抽烟一边看着他。
“你很熟练。”她说。并没有指哪方面。
“嗯，一旦抓到要领，就没那么复杂了。只要不卡纸就好。”
他把原件堆成一摞，复印件堆成另一摞。他已经停止了思考。如果他正在放置的是一具尸体，他也会用同样的方式阻挡自己的思路。他转向她说：“好了。”语气太过随意，带着一种他不可能感觉到的大胆。
“人们会向一家优质的酒店要求任何事。”她表示，“你有合适的信封吗？你当然有。”
“麻烦你把复印件放进信封里。然后确保封好它，放在你的保险柜里。也许该用些胶带。没错，粘好它。收据就不用了，谢谢你。”
乔纳森拒绝人的时候，会露出一种特别温暖的微笑，“天啊，我们规定不能代客人保管物品，苏菲夫人。即使是您的东西也不行。我可以给您一个保险箱和您专属的钥匙。恐怕，我只能做到这样。”
他说话的时候，她早已把原件塞回手提袋。她砰的一声合上手提袋，甩到肩后。
“别对我打官腔，派因先生。你已经见过信封里的东西。你也封好了。就在上面写你的名字。这些文件现在是你的了。”
乔纳森对自己的服从性一点也不意外，他从银制笔座上选了一支红色的毡头笔，在信封上以正楷写下派因。
ward在做名词时候，有“监护，守护； 挡住，架住； 避开； 收容”的意思，侧重于在病房里的监护或者法律意义上的监护人。guard就是护卫或保护（让被保护者不受到侵害）比如保镖就是bodyguard 二者还是有明显的区别，和不同。
这只发生在你自己的脑袋里，他无声地对她说。我从未要求。我也从未鼓励。
“您想把它放在这儿多久，苏菲夫人？”他问道。
“也许放一辈子，也许放一晚。谁知道。它就像一段恋情。”万千风情离她而去，她成了个恳求者，“保密，好吗？达成共识了。没问题吧？”
他说好。他说当然没问题。他朝她微微一笑，暗示自己有点小惊讶，因为这种问题根本就不需要提。
“派因先生。”
“苏菲夫人。”
“讲到你那不朽的灵魂。”
“怎么样？”
“我们都是不朽的，当然。但要是最后证明我并非如此，请你好心把这些文件交给你的朋友奥格尔维先生。我能把这件事情托付给你吗？”
“如果这是您的要求，当然没问题。”
她仍笑着，依然神秘地和他不合拍，“你的固定岗位是夜班经理吗，派因先生？一直都是？每晚都是？”
“这是我的职业。”
“特别挑的？”
“当然。”
“你自己挑的？”
“还能有谁呢？”
“但你白天的时候看起来精神真好。”
“谢谢您。”
“我会不时打电话给你。”
“那是我的荣幸。”“跟你一样，我对睡觉有点开始厌烦了。请别送我。”
他为她开门时又闻到了那阵香草气味，渴望着能跟她到床上。
站在迈斯特先生始终无法完工的阴暗烤肉屋中，乔纳森审视他自己。当他有条不紊地处理苏菲夫人的文件时，他只不过是自己那太过拥挤的秘密剧院里的一个龙套角色。就一位训练有素的军人而言，尽管他受训已是很久以前的事，出任务也没什么好讶异的。那不过是机器人的一个摆头动作罢了。
派因站在纳芙蒂蒂皇后饭店里他办公室的门口，盯着空旷大理石大厅另一头、电梯上方的液晶数字，它们正一顿一顿地显示往上到顶楼的客房。
电梯回到一楼时是空的。
派因的手掌刺痛而干燥，派因的肩上很轻。
派因再次打开保险柜。密码——饭店的马屁精总经理设定的——是弗雷迪·哈米德的生日。
派因抽出复印件，把黄色信封折得小小的塞进他的西装内袋准备稍后销毁。
复印机还是温热的。
派因复印了复印件，先调整对比旋钮加深阴影部分以增强清晰度。导弹的名称、导航系统的名称、派因看不懂的技术专有名词、派因念不出来却知道用途的化学物品名称，以及一些同样致命却比较容易念的名字，像是沙林、梭曼和塔崩。
派因把旧的复印件放入一个和前一个一模一样、无法分辨的新信封中。派因在新信封上写下正楷的“派因”，再把它放回同一个架子上的同一处位置，同样面朝上。
派因再度将保险柜关好、锁上。世界恢复原貌。
bodyguard 保镖, 护卫 chucker-out <英>娱乐场所等所雇的打手、护场员, 保镖 triggerman 刺客, 保镖
“弗雷迪·哈米德在跟罗珀买要命的玩具？”奥格尔维半信半疑地重复道，第二次翻阅手中的文件，“这到底是怎么回事？小孩玩大车可不安全。大使一定会大发雷霆的。亲爱的，你得过来听听这个。”
但奥格尔维太太早就听说了。奥格尔维夫妻档。他们偏爱谍报活动更胜养儿育女。
我爱过你，乔纳森无益地想着。见见你过去式的爱人。
我爱过你，却出卖了你，卖给一个狂妄自大、我甚至不喜欢的英国间谍。
因为我属于他短短名单上的那些一听号角吹响就会有所行动的人之一。
貌似不可以所写的
因为我就是“我们之一”——我们即那些毫无疑问的忠诚、谨慎的英国人。我们是好家伙。
我爱你，但那时始终找不着机会说出口。
西比尔信里的句子在他的耳边响起：我看得出你神色一暗。你觉得我惹人厌。
不，不，一点也不惹人厌，西比尔。这位酒店经理急着向他那不受欢迎的写信人做出保证。惹人厌的是我自己。
(1)William Tell，瑞士民间传说中的英雄。——译注，下同
(3)“保镖”英文为bodyguard，缩写为BG。
(4)minister，既有“部长”，又有“神职人员”之意。
