母校可说是许多人心里特殊的一个存在
那里是我们的青春留影机
是那个自己骂了千百遍
母校 Alma Mater；one's old school；almamater更多释义>> [网络短语]母校 Alma Mater;Alma mater;alma mater 板母校 plate mater 没有母校 no mater
却不许别人骂一句的地方
今天一起和小酱看看英文怎么表达吧
母校〈名〉Alma Mater 例句：母校巡礼-崇学国小 pentax ist dl-kit 离别母校已经十年了 it's ten years since i left alma mater 请点击输入图片描述 母校并联电容调整量减到最小 minimize adjustable bus shunt。
“母校”的英文表达
mother school 是典型的中式英语说法
在日常交流中，地道的表达“母校”为
“Alma Mater”
Alma美 ['ælm] 歌女；舞女
Mater 美 ['met]母亲
这个说法是来自于拉丁文
意思是
kind mother
现常用来形容“母校”或“高校的校歌”
例句：
London University is my Alma Mater.
伦敦大学是我的母校。
I am fond feelings for my Alma Mater.
我对自己的母校有很深厚的感情。
母校除了可以说alma mater外
在英国英语中还可以说one's old school
old school是个俚语
表示古老的、传统的
在英国口语中有母校的意思
例句：
I still have affection for my old school.
我依然眷恋着母校。
“母语”用英语该怎么说？
母语通常都分为两种：
①
native language
②
mother tongue
现实生活中，两种母语有点不同：
如果一个人3岁就随父母移民到中国，现在他生活、工作基本都用中文，他的中文比英文好，可以说：
Chinese is his native language，English is his mother tongue.
“校友” 的英文表达
在英文中
“school mate” or “school fellow”
来指代“校友”
当然，它们也有“老同学”的意思
mate和fellow就表明了其中所蕴涵的感情
例句：
大学母校用英语怎么说，What a coincidence that the first person I dance with here is my schoolfellow.
真是太巧了，我在这里的第一个舞伴居然是我的校友。
不过，“校友”最常用的表达还是
alumni [əˈlʌmnaɪ]
母校爱的英文表达为：one's old school; Alma Mater; one's mother school 例句：1.他对自己的母校有着深厚的感情。He has fond feelings for his Alma Mater.2.几天后，弗莱明递交了辞呈，回到他的母校耶鲁大学法学院。
及
alumnae [əˈlʌmniː]
前者是alumnus（男校友）的复数形式
Alma Mater ['ælmə'mà:tə] [拉丁语]1) (古罗马人称谷物女神为)丰饶之母2) [亦作a- m-]母校3) [亦作a- m-][美国英语]校歌
后者是alumna（女校友）的复数形式
例句：
All alumni and alumna are present.
所有男校友和女校友都出席了。
“师范大学” 的英文表达
相信会有不少同学疑问：
“师范大学”的翻译
比如：
北京师范大学
Beijing Normal University
上海师范大学
Shanghai Normal University
在这样的学校里，为学生提供模范化的教育的同时，也为培训教师进行模范化的教育。
中文文化圈在20世纪初接受了这个翻译，从此之后中国的师范院校就一直沿用此英文名。
