手持《剑桥希腊语词典》的詹姆斯·狄格尔教授
Ralph Steadman所绘《爱丽丝梦游仙境》中总是担心迟到的白兔先生，1967
稳定的英语有stabilize; steady; stable;; firm等 单词拓展 1.stabilize 英 [ˈsteɪbəlaɪz] 美 [ˈsteɪbəlaɪz]v.稳定;(使)稳固 第三人称单数： stabilizes。
狄格尔说，对于那些“让维多利亚时代人脸红”的词汇，新词典的编辑们“脸皮厚着呢”。比如动词χ?ζω（chezo），被利德尔和斯科特翻译为“放松自己，行其所需”（ease oneself，do one’s need），在新词典中就径直释为“排粪”，句中译为“屙屎”。相映成趣的是，罗念生先生在阿里斯托芬的喜剧《云》中，译有一句：“等我进厕所的时候，简直是打雷，‘啪啪啪啪啪’。”这里用的正是chezo，“屙屎”，阿里斯托芬断不会说“进厕所”这样委婉的话。在这部新的希英词典中，与性爱有关的词也直言不讳，过时和冒犯的词也得到了改造。利德尔和斯科特将βλα?τη（blaute）定义为“一种纨绔子弟穿的拖鞋”，在《剑桥希腊语词典》中，被描述为“一种简单的鞋，浅口便鞋”；κροκωτ??（krokotos）不再专指享萨福之爱的女性所穿的金黄色长袍，而是径直定义为“女性所穿的金黄色长袍”。“利德尔和斯科特可以用爱德华·吉本（Edward Gibbon）的话说：‘我的英语是纯洁的，所有淫乱的段落都湮没在一种博学难解的语言里。’”狄格尔在接受《卫报》采访时说，“我们则使用现代英语。”《剑桥希腊语词典》的词条是从单词的最初含义开始，这与19世纪的词典截然不同，19世纪的词典以单词最早出现在文献中的含义为起始。“像π?λι?这个词，许多人非常熟悉其英语形式‘polis’，”狄格尔介绍：“我们的词条则展现了这个词的各种含义：它最早的用法是‘城堡，卫城’；然后，更常用的是‘城市，都会’和‘领土，土地’；在古典时期，则更确切地指‘作为政治实体的城市，城邦’；此外，稳当用英语怎么说，也指代城市的居住者，即‘社区、公民团体’。”剑桥大学古典学系主任罗宾·奥斯本（Robin Osborne）教授表示，古典学系倾力打造这本新词典，是为了“给下个世纪的希腊语教学作出贡献”，让学生们能够“更稳当、更方便地学习古希腊文”：“我们非常有必要继续接触古希腊文学，它不是冻结在过去的文本，而是与我们所生活的世界息息相关。”在脱手这部巨著之后，狄格尔说他获得了前所未有的解脱和快乐，而且，不想再编词典了：“过去的15年里，我没有做任何其他事情，它完全主宰了我的生活。”
狄格尔说，对于那些“让维多利亚时代人脸红”的词汇，新词典的编辑们“脸皮厚着呢”。比如动词χ?ζω（chezo），被利德尔和斯科特翻译为“放松自己，行其所需”（ease oneself，do one’s need），在新词典中就径直释为“排粪”，句中译为“屙屎”。相映成趣的是，罗念生先生在阿里斯托芬的喜剧《云》中，译有一句：“等我进厕所的时候，简直是打雷，‘啪啪啪啪啪’。”这里用的正是chezo，“屙屎”，阿里斯托芬断不会说“进厕所”这样委婉的话。在这部新的希英词典中，与性爱有关的词也直言不讳，过时和冒犯的词也得到了改造。利德尔和斯科特将βλα?τη（blaute）定义为“一种纨绔子弟穿的拖鞋”，在《剑桥希腊语词典》中，被描述为“一种简单的鞋，浅口便鞋”；κροκωτ??（krokotos）不再专指享萨福之爱的女性所穿的金黄色长袍，而是径直定义为“女性所穿的金黄色长袍”。“利德尔和斯科特可以用爱德华·吉本（Edward Gibbon）的话说：‘我的英语是纯洁的，所有淫乱的段落都湮没在一种博学难解的语言里。’”狄格尔在接受《卫报》采访时说，“我们则使用现代英语。”《剑桥希腊语词典》的词条是从单词的最初含义开始，这与19世纪的词典截然不同，19世纪的词典以单词最早出现在文献中的含义为起始。“像π?λι?这个词，许多人非常熟悉其英语形式‘polis’，”狄格尔介绍：“我们的词条则展现了这个词的各种含义：它最早的用法是‘城堡，卫城’；然后，更常用的是‘城市，都会’和‘领土，土地’；在古典时期，则更确切地指‘作为政治实体的城市，城邦’；此外，也指代城市的居住者，即‘社区、公民团体’。”剑桥大学古典学系主任罗宾·奥斯本（Robin Osborne）教授表示，古典学系倾力打造这本新词典，是为了“给下个世纪的希腊语教学作出贡献”，让学生们能够“更稳当、更方便地学习古希腊文”：“我们非常有必要继续接触古希腊文学，它不是冻结在过去的文本，而是与我们所生活的世界息息相关。”在脱手这部巨著之后，狄格尔说他获得了前所未有的解脱和快乐，而且，不想再编词典了：“过去的15年里，我没有做任何其他事情，它完全主宰了我的生活。”
下面来学习一下吧。稳定英语说法1：stable 稳定英语说法2：steady 稳定英语说法3：level off 稳定相关英语表达：稳定度 Stability ; degree of stability ; Stableness ; degree of fixation 经济稳定 economic stability ; st。
7岁的Alice Liddell，Lewis Carroll摄
[稳]英文翻译 stable [稳]组词 沉稳 稳健 稳重 稳定 稳产 稳便 工稳 稳当 稳婆 嘴稳 稳固 安稳 平稳 稳妥 更多稳组词 [稳]相关搜寻 稳重 稳定的反义词 稳定 稳健 稳如泰山的反义词 稳当 稳操胜券 稳如泰山 稳。
