我的心在等待：一周的第一天到底是周日还是周一啊？
今天早上6点起床翻译成英文，在日常生活中，我们现在大多习惯把周一当作一周的第一天。比如今天就是星期一，新一周的第一天，起床极其困难的一天。
不过如果你是一个心细如发的人，你一定会发现自己看过这样的的日历：
事 实上，这个问题是有争论的。《剑桥国际英语词典》对week（一星期、一周）的解释是这样的： a period of seven days either from the beginning of Sunday to the end of Saturday or from the beginning of Monday to the end of Sunday，即从星期日至星期六或从星期一至星期日的7天时间。
1、星期一：Monday['mʌndi, 'mʌndei]；缩写：Mon。2、星期二：Tuesday['tju:zdi]；缩写：Tues。3、星期三：Wednesday['wenzdei, 'wenzdi]；缩写：Wed。4、星期四：Thursday ['θə:zdi]；缩写。
如果按照这个解释来说的话，那么一周的第一天既可以是“星期日”，也可以是“星期一”。实际上，在不同国家，一周的开始是不同的，有的是周一，有的是周日，还有一些国家一周的第一天是周六，这和宗教、习惯都有很大的关系。
星期的使用最早可以追溯到古巴比伦时期，他们以7天为一周，这种历法是按照月亮的周期来划分的。一个月大概有28到29天，依月相可以分成四个七天周期：从新月到半月七天，半月到满月七天，满月到半月，半月到新月，以此类推。
Monday，英 ['mʌndeɪ]，美 ['mʌndeɪ]。n. 星期一 Monday的基本意思是“星期一”，指一周之中，位于星期日之后的那一天。表示“在星期一”时通常用介词on,在非正式语体中，尤其是美式英语。
虽然同样是7天，但古巴比伦人用的这套星期与我们现在所说的星期是有所不同的。现在我们所用的七天星期制应该追溯到犹太人的传统。按照《创世纪》的记载，上帝在创世的第七天看着完工的世界满意地休息了一日。这种星期并不依靠天象，所以大概是现代星期的始祖。
按照犹太民族的规定，每七天就有一个安息日（Shabbat），而其余的六天在希伯来语里分别以“安息日后第一日”、“第二日”来称呼。现在的犹太教安息日是公历星期的每个周六，所以在信奉犹太教的国家，每周日就是一周的第一天。
而在很多信奉基督教的国家，一周的第一天是星期一，原因和犹太教国家类似。基督教和犹太教一样，也信仰上帝创世七日的说法，要求每第七天歇工，但为了跟犹太教有所区别。基督教把安息日安排在犹太教安息日的下一天，也就是现在的周日。
周一到周日的英文分别是：Sunday（星期日）、Monday（星期一）、Tuesday（星期二）、Wednesday（星期三）、Thursday（星期四）、Friday（星期五）、Saturday（星期六）。1、星期，又作周或礼拜，是古巴比伦人创造的一个时间单位。
看起来有点复杂吧？那我们应该以哪一个为准呢？别担心，争论终究会在国际标准下告一段落。虽然各地的习惯都不同，不过国际标准规定了一周的第一天到底是哪一天。
国际标准化组织的国际标准ISO 8601《数据存储和交换形式·信息交换·日期和时间的表示方法》规定了日期和时间的表示方法，其中明确指出：每个日历星期从星期一开始，星期日为第7天。
而我国采用的国家标准（中华人民共和国国家标准GB/T 7408-2005《数据元和交换格式·信息交换·日期和时间表示法》）和国际标准相同，也以周一为一周的第一天。这下一周的第一天是周一的结论在中国算是没什么争论了。
