Hello，这里是地道英语，我是W！今天这个视频来自Desperate Housewives的第一季第9集。Suan无意中发现了Gabrielle和John之间的不正当关系，心直口快的她第二天直接跑到Gabrielle的家里来质问她。Susan如此气愤也是因为她自己曾被前老公Carl的婚内出轨所伤，所以Susan非常同情Gabrielle的老公Carlos。快来跟W一起看看里面地道的英语表达吧！
Gabrielle: Susan，hi! Do you want to help with the seating cards? Susan，嘿！你想帮忙弄那些座位卡片吗？help with: 帮助（某人）做某事 seating: 座位
法律分析：婚内出轨是指：夫妻在婚姻存续期间，夫或妻一方与婚外异性发生性关系。法律依据：《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条 有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人。
Susan: Sure. Do you want to tell me why you had your foot in John Rowland's crotch yesterday? 当然，你能告诉我昨天为什么你把你的脚放在 John Rowland 大腿上吗？crotch: 跨部
Gabrielle: Oh，that! Uh... He was helping me adjust the seam in my stocking，and from your angle，it must have looked a little weird. 噢，那个啊，嗯，他在帮我调整我丝袜的接缝，从你的角度来看会有些奇怪。adjust: 调整、校准 seam: 缝合、接缝 stocking: 长袜 angle: 角度 weird: 怪异的
婚内出轨是指夫妻双方在婚姻关系存续期间，一方通过寻找第三者的方式，来满足自身对情感或者性的需求。婚内出轨一般是指夫妻在婚姻存续期间，夫或妻一方与婚外异性发生性关系的行为。夫妻双方常因其中一方出轨而导致离婚，婚内出轨。
Susan: You're sleeping with him，aren't you? 你和他上床了，是吗？sleep with: 与…睡觉，与…性交
Gabrielle: Okay，有外遇出轨英文怎么说，yes，but you have to promise not to tell anybody. 是的是的，但是你要保证不要把此事告诉别人。promise: 承诺、保证
Gabrielle: It's just sex，it's totally harmless. 仅仅是性而已，完全无害。sex: 性爱 totally: 完全 harmless: 无害的、无恶意的
Susan: How can you call something like this harmless? After everything you know about what I went through with Carl? 你怎么能说这种事情无害呢？你是知道我在Karl出轨后经历的一切的。call: 认为 go through with: 经历、忍受
Gabrielle: This isn't about you. 这和你无关。
Susan: Yes it is. It's about me，and about every other person who was screwed over by somebody they loved. When Carl ran off with Brandy，you saw what a basket case I was. I was crying，I，I was tearing up his clothes，I couldn't get out of bed all day. You were right there. How could you do the same thing? 当然有关我，而且和其他那些被自己爱的人伤害的人都有关系。当 Karl 和 Brandy 跑了之后你知道我的情况有多糟。我一直哭，我撕碎他的衣服，我一整天都不能下床。你当时就在那，你怎么能做同样的事呢？screw sb. over: 欺负某人 run off: 逃跑 basket case: 精神崩溃的人 cry: 哭泣 tear up: 撕毁、撕碎 get out of: 从…离开 all day: 整天 right there: 就在那里 the same: 同样的
Gabrielle: Whh--How can you compare me to Carl? It's not fair. You have no idea what my life is like. 你怎么能拿我和 Karl 比较？那样不公平。你不知道我的处境。compare to: 比拟、和…相比 fair: 公平的 have no idea: 一点也不知道
Susan: Well，why don't you enlighten me? You're beautiful，you have more money than you could spend，and you have a husband who adores you! 好啊，那你给我说说是怎么回事？你漂亮，有花不完的钱，还有一个爱你的老公。enlighten: 讲清、告诉 beautiful: 美丽的、漂亮的 spend: 花费 husband: 丈夫 adore: 爱慕、喜爱
婚外出轨是指男女双方只是建立恋爱关系，在正式结婚前出轨了， 婚内出轨是指男女双方已经结婚了，在婚姻存续期内出轨了，从道德上看，两种没区别，但从法律上看，有本质区别，婚外出轨只受道德谴责，但婚内出轨要受到法律制裁。
Gabrielle: No，he doesn't adore me. He adores having me. 不，他不爱我他喜欢拥有我。
知识点：
法律分析：婚内出轨就是：男女结婚后，又跟配偶之外的男人或女人发生性关系了。法律依据：《中华人民共和国民法典》 第一千零七十九条 夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理。
【2】This isn't about you. 这和你无关。这句话和《一分钟英语口语176期》里John说的那句Not everything is about you. 异曲同工哦。
【碎碎念时间】又是吵架，哈哈，Gabrielle和Susan之间的吵架，Gabrielle理亏处于弱势一方。单从两个人的对话来讲，我认为Gabrielle一开始说的那句you have to promise not to tell anybody完全是废话，如果是想要背地里宣扬这件事的人绝对不会当面来质问你的。生活中亦是如此，表面上凶巴巴经常指责你的人有可能是不会伤害你的人。
