又到了每年围观四六级大型翻车现场的时刻……
14日，2019年下半年全国大学英语四、六级考试结束，牡丹之都用英语怎么说，随后，“四级答案”等多个和四六级有关的话题冲上微博热搜。
往年，四六级考生们贡献的神翻译一直是网友们欢乐的源泉，比如……
这一次的四六级翻译又有哪些“亮点”，来看看网友对答案的爆笑留言……
“四世同堂”怎么翻：
四世同堂
four generations under one roof
除了“四世同堂”，其他翻译也同样展现了同学们一流的造词能力……
姓和名
family name (surname) and given name
牡丹的英文名：peony 读音：英 ['piːəni] 美 ['piːəni]释义：n. 芍药；牡丹 词汇搭配 1、white peony root白牡丹 2、tree peony bark牡丹皮 3、peony root 牡丹根 常见句型：1。
世代相传
K.K.[6pi*ni]n.（名词）【复数】 pe.o.nies Any of various garden plants of the genus Paeonia, having large, variously colored flowers with numerous stamens and several pistils.牡丹：属于芍药属 的植物，。
be passed down through generations
改革开放
reform and opening-up
而六级中的“荷花梅花牡丹花”，更是让网友觉得“钱白花”了：
牡丹
peony
牡丹的英语翻译:peony
荷花
lotus
梅花
plum blossom
牡丹 学名/拉丁语名：PaeoniaSuffruticosa 英文名： SubshrubbyPeony、TreePeony 别名： 鹿韭、木芍药、花王、洛阳王、富贵花 科学分类 域：真核域 Eukarya 界：植物界 Plantae 门：被子植物门 Magnoliophyta 纲：双子叶植物。
出淤泥而不染
emerge unstained from the filth
rise unsullied from mud
还有网友分享了各种与众不同的考场体验……
两门考试结束后，大家又学会了一个网络新词：DIY单词。
看完了这届考生的精彩表现，我们再感受一下往年四六级神翻译大集合。
考了四六级的小伙伴来留言分享一下你的考试体验吧。
告别四六级神翻译
牡丹花 1.peony 2.Paeonia suffruticosa Andr 3.Paeonia suffruticosa 4.tree peony 牡丹花粉末 1.Paeonia suffruticosa Andr 2.Paeonia suffruticosa Andr )'nGuL-w!i 普通牡丹花 1.Common Peony 牡丹花提取物 1.Paeonia 。
来China Daily热词训练营吧！
