为什么草坪上总是会被踩出一条路？为什么原油用“桶”来衡量，而不是更标准的单位？习惯一旦养成，就很难改变。用经济学来解释，就叫做路径依赖。
原油用桶来衡量也是有原因的。在19世纪60年代左右，人们有了高效的石油机井，源源不断的石油让还没准备好迎接财富的人们匆忙着用各种容器来装填。而后，在经过早期工业化的美式工坊对木桶的大量需求使得行业有了标准化的意识，42加仑制式的桶也就成了石油包装的“标配”。
这样做的好处除了减少了进口商挑选容量的烦恼外，也更利于统一收税，减轻了政府收税的成本。另外，这种42加仑的桶子也比较适合火车运输，平板车皮每节可装20桶，同样也比较适合搬运。这种标准的“桶”由此而来。
英式：Rubbish Bin（有轮子的叫Wheelie Bin）美式：Trash Can 2.、街道上的小型垃圾桶：Litter Bin 3、铁制的大型垃圾箱：Dumpster 4、家里的垃圾桶：Bin 5、办公室的废纸篓：Waste Paper Bin, Waste Paper Basket, Was。
目前，1桶（bbl）=42美加仑=158.98公升=0.137吨，换算过来也就是每吨差不多7.2-7.3桶。在很多地方，我们经常也会看到“桶”的英文单位bbl，没错！bl就是barrel，即桶的意思。另一个“b”则是blue（蓝色的），因为42加仑标准桶的规定颜色是蓝色。
碗: bowl 杯子: cup/ glass 缸: vat/ jar 瓢: ladle/ dipper 瓶: bottle /vase/ pitcher 罐子: jar /jug/ pitcher/ pot 鼎: tripod 盅: cup 壶: pot/kettle 桶: pail /bucket/barrel/bin 樽: 。
当然，石油的“桶”制单位还不仅仅是因为所谓的习惯。
“垃圾桶”英语：garbage can，读法：英 [ˈɡɑ:bidʒ kæn] 美 [ˈɡɑrbɪdʒ kən]例句：Put the lid on the garbage can.把盖子盖在垃圾筒上。重点词汇：1、garbage。
虽然重力差异很小，但乘上数以亿计的原油产销量，差别可就大了去了。因此，国际上更倾向于使用“桶”这种比较小的计量单位，以减少误差。
垃圾桶 trash can ; ash-bin ; garbage can 短语 塑料垃圾桶 PLASTIC DUSTBIN 街道垃圾桶 street litter bin 清空垃圾桶 Empty Trash ; empty the rubbish bins 铁艺垃圾桶 trash bins 垃圾桶模型 The Garbage Can Model。
另外还有一点，那就是全球各地生产的油品不一样，就像茅台镇生产的白酒和别的地方生产的白酒就是不一样（当然这个例子比较极端）。如果A地的1吨原油等于B地的2吨原油，AB两地进行贸易的话，如果没有一个更加精准、更加小的单位来衡量肯定是不行的，就像汇率要精确到小数点后4位。因此在石油进出口时，人们会利用各地区原油质量与体积对换表来进行换算，其实也从侧面开始普遍接受“桶”这个单位了。
本文系微信公众号：小白读财经（ID：xiaobaiducaijing）原创文章。欢迎订阅交流！
我们不追求高大上，只用普通老百姓都听得懂的大白话，让你学财经，懂理财，跟着小白读财经，财经从此so easy！
bucket 听听怎么读 英 [ˈbʌkɪt] 美 [ˈbʌkɪt]是什么意思 n.水桶；一桶（的量）；大量；〈俚〉交通工具 v.用桶装，用桶运；倾盆而下；〈美俚〉骗；猛开车，猛划船 变形 。
