本文首发于公众号“马当路”（mdl484）
今天的“马尼曼英语”讲堂和以往不一样。咱先上图，再讲大道理。
问题一：太极拳用英语怎么说？ 最常用的是taichi 也叫shadowboxing 问题二：太极拳用英语怎么翻译？ Tai Chi （音译）Chinese shadow boxing（字面义翻译）Taijiquan （这个完全是汉语拼音原封不动改的）以上三种均可。第。
上面这些单词大部分来自生活，taichi英语音标，平时能够很方便地看到接触到，你会不会发现教给小孩子特别方便简单？这些单词的发音和我们平时讲的几乎都一样，因为它们都是音译词。
上面这些单词大部分来自生活，平时能够很方便地看到接触到，你会不会发现教给小孩子特别方便简单？这些单词的发音和我们平时讲的几乎都一样，因为它们都是音译词。
太极拳可以叫Shadowboxing，也可以成为TaiChi，这两种都是被认可的称呼，打太极拳则可以说成doingshadowboxing 或者doingTaiChi，都是可以的。 更多关于打太极拳英语怎么说，进入：https://m.abcgonglue.com/ask/0c32f
音译词是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词，还有一部分是从外族（包括国外其他民族和国内少数民族）语言借来的词。近代中国以来，大量的音译词涌入中国，出现在人们的日常用语中，虽然其中相当的一部分，比如鲁迅杂文中出现过的“费厄泼赖”等等，因不易理解而慢慢消失，但随着改革开放，又有一大批新的音译词进入了现代生活，比如博客、克隆、黑客、嘻哈。
taichi 英 ['teɪɪtʃɪ]
教小孩子单词的同时，告诉他们有趣的“音译”，可以提高孩子学习英语的兴趣。同时还可以介绍类似tofu（豆腐）、kungfu（功夫）、taichi（太极）等从汉语反向输出到英语的音译词，让孩子对文化交流与语言传播有一个更全面的认识。
“Tai Chi”可能是根据粤语的谐音翻译的，在英语的发音中，没有“ji”这种发音，所以选择近似音，就选择了“Tai Chi”。
