My hands are tied 字面意思是我的手被绑住了。
中文释义
我束手无策，我无能为力
英文释义
韦氏词典：
那我无能为力英语怎么说，used to say that someone is unable to act freely because something (such as a rule or law) prevents it
用于表示某人不能自由行动，因为某些东西(如规则或法律)阻止了它
例句：
I'd like to help you，but my hands are tied.
我是想帮你，但是我无能为力。
法官说她无能为力，因为法律规定在这种情况下要判重刑。
剑桥词典：
If your hands are tied，you are not free to behave in the way that you would like
如果你的手被束缚，你就不能自由地按照你想要的方式行事
例句：
I&39;s salaries but my hands are tied.
I can't help it；I can do nothing 重点词汇 无能为力helpless; incapable of action; can do nothing for sb. (about sth.); cannot do anything to help 双语例句 1 关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺。
我想给大家涨工资，但我无能为力。
朗文现代英语词典：
If someone's hands are tied，they cannot help in a particular situation because of rules，laws etc
请恕我无能为力的翻译是：Please forgive my helpless
如果某人的手被绑住了，因为规则、法律等，他们无法在特定的情况下提供帮助
例句：
I&39;m afraid my hands are tied.
我是想帮你，但是你错过了最后期限。恐怕我无能为力。
由于政府的规定，该公司无能为力。
I could do nothing about it.或者：我无能为力 My hands are tied
We&39;m afraid our hands are tied.
我们是很想帮你，但恐怕我们无能为力。
往期推荐：
之前发布的一篇文章中就有一句和本文类似的话：
抱歉，但我真的无能为力。
喜欢记得点赞关注我哦，么么哒！
