Can you make small talk in English?你会用英文闲聊吗?
倾情推荐
很多英语学习者在与外国人交流前,都会有下面这些心理障碍:
“我词汇量好低的~”
“啊!我一说起英语来语法时态就全乱套啦!”
“我英语口语发音这么奇怪,老外该不会以为我是个傻子吧...”
与人沟通不只是生活在纷繁世界里的需要,更是一种能力,通过不断与人交流汲取新鲜的知识和讯息。尤其出国在外,用英语跟外国人交流就更显得十分重要啦。
Can you make small talk in English?
你会用英文闲聊吗?
Small talk(闲聊)是外国人社交的重要方式,Small talk就是闲聊、泛泛聊天的意思,它通常发生在不是很熟的人之间。比如,你去看牙医,在诊所候诊时和坐在旁边的人闲聊;或者,在公交车上碰到关系一般的同学,大家出于同窗情谊,扯扯淡。总之,闲聊一下英语怎么说,small talk没有什么固定的主题、也不需要你正襟危坐、侃侃而谈。,
闲聊是是一把钥匙,是与他人建立起深层联系的第一步;是初步沟通的开始,也是在陌生环境解压的有效方式。
“闲聊”是社交的基本技能,但是有七成人表示自己不会聊天吗?这些人认为和陌生人说一些有的没的会不自在不舒服,尤其是身处于很少熟人的派对上。然而,出现这样的心理障碍不只是因为面对陌生人时不知所措,很可能也是因为不知道怎样去合适地用英文提问。
台湾综艺节目主持人蔡康永曾经说过:
弄懂说话之道,比只是练习说话之术更重要。
今天,我来帮助大家弄懂与外国人交流的“说话之道”,教大家把英语作为社交的工具,甚至把small talk当作提升口语、结交外国友人的学习指南。到最后,让大家掌握英文闲聊的社交技巧,达到与外国人交流自如的地步。
话不多说,让我们直奔今天的主题吧:如何才能不尴尬的与陌生外国友人闲聊呢?
1. 破冰有道,开口有套路
不要一味等着别人主动开口,让别人以你为中心发问,因为向你提问的那个人可能也很紧张呢!在闲聊对话中你要负起你的责任,把话题主导下去。把自己假想成“东道主”的身份,把对话礼尚往来地顺利进行下去。那如何“礼尚往来”呢?
我们可以提前准备几个有效的icebreaker questions(打破对话僵局的问题),注意这里的关键字是“有效的”,要能够让对话有来有往进行下去的那种开放性问题,千万不要成为谈话的终结者。
chat 英 [tʃæt] 美 [tʃæt]vi.聊天;闲谈;参加网络闲聊 n.(尤指非正式的)谈话;鸣禽;[植] 柔荑花序(如柳絮)vt.与…攀谈;与…搭讪(或调情)。
例如:What do you do for a living?就是一个可能使谈话终结的问题,因为它毫无创意,对方回答的空间也不大。相比来说,Tell me about your business/work才是更好的问题,因为我们可以从对方的回答中获取更多可以“开垦”的话题。
1. 在茶水间遇到外国同事:
Hi,John. How are you doing?
嗨,John,最近怎么样?
You look great. I can't tell you're jet lagged!
你看上去气色不错,一点儿都看不出你在倒时差。
When did you come back to China ?
你是什么时候回国的啊?
2. 在很多外国人的聚会上:
How do you feel about today's event?
你对今天的活动感觉怎么样?
Did you enjoy today's live music ?
你喜欢今天现场的音乐嘛?
Does the food agree with you today ?
今天的食物合你胃口嘛?
3. 火车或飞机上和邻座外国人闲聊:
What kind of books do you usually take with you when you go on vacation?
你度假的时候,一般会带上什么类型的书?
如果你有一天要回美国,会是什么原因呢?
How was your last vacation?
上次的旅行怎么样?
4. 度假途中遇见外国游客:
Where do you like to go on vacation?
你喜欢去哪里度假?
动词chat表示闲聊聊天,也可以说have a chat 希望有帮助,请及时采纳~
5. 和外国人聊电影喜好:
What kind of movies do you like?
你喜欢看哪种类型的电影?
6. 遇见定居中国多年的外国人:
How do you feel after being away from home for so long ?
离开家这么久,你感觉怎么样?
2. 一问二答,互动不冷场
假如想深入交流,懂得如何扩充话题也是很重要的技巧。否则聊着聊着,突然找不到话题,就会很容易陷入到尴尬之中。
问题一:聊天用英语怎么说 Have a chat 问题二:“闲聊”用英语怎么说? 20分 Chat gossip casual talk chat 问题三:随便聊天的用英语怎么说 we can chat about anything.问题四:私聊 用英语怎么说? private cha。
这个时候,我们还可以使用图片上的“statement+questions"的闲聊策略。这个statement可以根据当时聊天的场合就地取材,questions最好是open-ended,不是用yes/no就能回答的那种。
下面再给大家举一些例子帮助理解:
7. 大型论坛会议和总理大咖聊天:
I heard you hurt your arms.
听说你的手臂摔伤了?
8. 老生常谈聊“天气”,也能聊出新意:
Do you like rainy days?
你喜欢下雨天嘛?
I like it!
我喜欢!
My girlfriend and I met on a rainy day.
我和女朋友就是在一个雨天认识的。
small talk 闲聊 have a small talk 进行闲聊
9. 三亚健身房遇见外国人:
我天天来这里,今天好像是第一次见到你哦。
Are you used to the new place?
搬到新的地方,你住的习惯嘛?
What other cities have you lived in ?
你还在哪些城市居住过?
Have you ever been to the beach in Sanya?
你有没有去过三亚的海滩?
Is there anything in particular you want to know? I might be able to help!
你有什么特别想了解的嘛?我可能能帮到你。
除了熟练使用上面这个聊天策略外,你还需要问一些更具体的follow-up question(后续问题):
会聊天靠得不是口才,而是真诚走心。一次愉快的交流和相声一样,需要会说会听,有逗有捧。
small talk 闲聊 have a small talk 进行闲聊
如果和这个人很聊得来,我们甚至可以向ta提出邀请,加个微信,约看电影喝杯酒之类,让细水长流。
你看,这样的small talk闲聊是不是非常简单呢?下次想摆脱和别人尬聊的境地,不用再纠结怎么聊,好好想想聊什么才是关键呀。