本文转载自阿则外，已获授权
今天是中国海军的生日。
中国海军在青岛及其附近海空域将举行各国海军舰艇海上阅兵，除中方参阅兵力外，俄罗斯、泰国、越南、印度等10多个国家近20艘舰艇将参加检阅活动。
中国海军在青岛及其附近海空域将举行各国海军舰艇海上阅兵，除中方参阅兵力外，俄罗斯、泰国、越南、印度等10多个国家近20艘舰艇将参加检阅活动。
warship 英[ˈwɔ:ʃɪp] 美[ˈwɔ:rʃɪp]n. 军舰，战舰;[例句]The warship was torpedoed and sank at once.军舰被鱼雷击中，立即沉没。
中方参阅舰艇和飞机包括航母辽宁舰、新型核潜艇、新型驱逐舰、战机等在内，有些舰艇是第一次亮相。
其中，受阅舰艇32艘，编为潜艇群（submarines）、驱逐舰群（destroyers）、护卫舰群（frigates）、登陆舰群（landing warships）、辅助舰群（supporting vessels）、航空母舰群（aircraft carrier）6个群。
海军舰艇的英文简称是CVA。补充：Battleship (BB) 战斗舰 (战列舰)Heavy Cruiser (CA) 重巡洋舰 Light Cruiser (CL) 轻巡洋舰 Destroyer (DD) 驱逐舰 Destroyer epot ship (DDH)直升机驱逐舰 Destroyer Escort (DE) 护。
要看懂海上阅兵，必须了解一下海军舰艇在中文和英文中的主要分类。
主力舰：航空母舰和战列舰
今天的大型海军舰队，通常以航空母舰作为主力舰。“主力舰”在英语中叫作capital ship，也就是在舰队中领头的首要舰艇。
Dreadnought，1906年英国海军的“无畏”战列舰。
除了领头的航空母舰，其它各类舰艇，在舰队中也发挥着重要作用。
在英语中，这些舰艇分为4种类型，按照体量规模从大到小排列，分别是：巡洋舰（cruiser）、驱逐舰（Destroyer）、护卫舰（Frigate）、轻型护卫舰（Corvette）。
巡洋舰和驱逐舰
Cruiser ['kruːzə] 和destroyer的名称，都是源于在海军发展史上曾经担任的职能角色。
Cruiser的中文称为“巡洋舰”。在风帆时代，cruiser经常用来指单独执行侦察、突袭、护卫任务的战舰。在今天的海军舰艇中，除了航空母舰和两栖攻击舰以外，巡洋舰是体量最大的战舰。
Destroyer的中文名称是“驱逐舰”，和英文名称的含义略有差别；destroyer的原本含义，是“毁灭者、摧毁者”。
Destroyer最初的名称，就是Torpedo Boat Destroyers，鱼雷驱逐舰。
两种护卫舰
与cruiser和destroyer相比，frigate ['frɪɡət] 和 corvette [kɔːˈvet] 的名称及历史要更加悠久，都是源于风帆时代。
交通工具类英语单词 ambulance / 8AmbjulEns/ 救护车 bike / baik/ 自行车 bicycle / 8baisikl/ 自行车 motorcycle / 8moutEsaikl/ 摩托车 cart / ka:t/ 二轮马车 carriage / 8kAridV/ 四轮马车 car / ka:/ 小。
排水量（displacement）是划分海军舰艇的主要标准。
1、boat n.小船,小艇;轮船 例句：One of the best ways to see the area is in a small boat.游览该地区的一个最好方式是乘坐小船。2、dredger n. 挖泥船，撒粉器 例句：Cutter Suction Dredger Shaft Alignment and。
在以上4种主要舰艇中，cruiser的排水量最大，其次是destroyer，再次是frigate，最小的是corvette.
但是，在英语国家以外的其它各国，海军部队就此的分类方法和划分标准，却并不统一。
例如，欧洲的法国、德国、西班牙的海军，都把destroyer和frigate两个类别合并起来，通称为frigate。
另外，中国海军目前没有cruiser这个舰艇类别；但中国海军最大的型号destroyer，排水量与很多国家的cruiser相当。美国的国防部，就把中国的“055型驱逐舰”归为“巡洋舰”的类别。
推 荐 阅 读
斯里兰卡连环爆炸290人身亡，嫌疑人照片曝光丨今日热词打卡
热门英剧《王冠》公布戴安娜人选，神形兼备，还是剑桥学霸
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑
