当你听到老外对你说
“Good for you”
可能想要表达的意思
并不是“为了你好”
和中文一样。
很多英语口语的实际意思
在不同的语境下有很大的区别。
有时甚至可能表达的是
刚好相反的意思。
一起学习一下吧。
Good for you
你有男朋友吗翻译成英文，简单的一句“Good for you”，在口语中的意思是：鼓励;祝贺，相当于Congratulations。
例句：
I finally passed my test!
我终于通过了考试!
Oh，good for you.
哦，恭喜你了。
例句：
My boyfriend bought a Gucci bag for me.
我男朋友给我买了个古驰包。
Good for you.
你开心就好。(内心戏：嘚瑟啥~~)
Do you have a boyfriend? Is there a superman who belongs to you?第一个最直接普通，第二个算是比较高级的问法，哪一个都可以
“随便”英语怎么说?
例句：
It's up to you.
都听你的。
I'm cool with anything.
我咋样都行。
I'm down for anything.
我不挑，什么都可以。
“你脑子进水了吗”英语怎么说?
中文里面说的“脑子进水了”，老外也有类似的表达，那就是：脑子进石头了 You got rocks in your head。
boyfriend 英[ˈbɔɪfrend] 美[ˈbɔɪˌfrɛnd]n. 男朋友; 情郎;[例句]I don't know if she's got a boyfriend or not.我不知道她有没有男朋友。
例句：
I want to quit tomorrow.
明天我想辞职。
What? You got rocks in your head?
Do you have boyfriend
什么? 你脑子进水了吗?
也可以这样表达：
例句：
Is there something wrong with you?
你有毛病吗?
1、Have you got a boyfriend?解释：Have you got。你有。双语例句：Have you got any outdoor interests?你有什么室外活动爱好吗?boyfriend 英 ['bɒɪfrend] 美 ['bɔɪfrɛnd]n。
Are you crazy?
你疯了吗?
