老&34;不要直接称呼为 grandma!
在国外看到年纪大的老奶奶，即使是满头白发，也!不!能!叫grandma!真的很没礼貌!
quora针对这个现象的问答：
祖母的英文：grandmother。英 ['ɡrænmʌðə(r)] 美 ['ɡrænmʌðər]n. (外)祖母。Grandmother used to darn her own stockings.祖母过去总是自己织补袜子。
在美国文化中，叫陌生的老年人grandma被认为是一种侮辱。这源自珍视青年的文化。当你这么做时，很不幸，你的话语中就透露出某人“老”的感觉，祖母用英语怎么讲，而不是我们认为的“以你对自己奶奶的同样尊重来对待某人”。我知道，这跟在亚洲文化中很不一样。
另一种选择是称她为“女士”。
所以。
正确的称呼方式是：
1️⃣如果知道姓名的话。
grandma 读音：英 ['ɡrænmɑː]，美 ['ɡrænmɑː]释义：n. （口语）奶奶；外婆 例句：Grandpa and grandma sat in the back of the car.爷爷和奶奶坐在汽车後排的座位上。其他：复数 gr。
可以称呼为
Mrs+姓氏
比如，奶奶叫Merry Smith，就称呼为Mrs Smith。(亲切得体)
祖父:grandfather(书面语)；grandpa (口语)祖母: grandmother(书面语)；grandma/granny(口语)祖父母:grandparents 另外，grandparent“祖父/祖母”
2️⃣如果不知道姓名。
就直接称
Ma'am/ mɑ:m
(madam的缩写，表示尊敬)
PS：如果是称呼自己的亲奶奶，grandma也是可以的!
当然如果是男士，就对应替换为“Mr+姓氏”，“Sir”。
别叫&34;为 foreigner，很不礼貌!
那么问题来了，既然这样，我要怎么称呼外国人呢?
1️⃣直接称呼他们为“xx”国人
例如：
He is American. 他是美国人。
She is French. 她是法国人。
2️⃣an international friend
如果你实在是不知道这位朋友的国籍，你可以用 an international friend
例句：
These regulations are inapplicable to international students.
grandmother n. 祖母; 女祖先; vt. 当…的祖母; vi. 当祖母 grandmotherly adj. 慈祥的，老祖母似的; 老祖母的 /ˈɡrænmʌðə(r)/
这些规章不适用于外籍学生。
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛?
