表示来之不易的，难得的可以说hard-won 或hard-earned。
食物来之不易英文翻译，She must be insane to give up her hard-won oppornity.
She must be insane to give up her hard-won oppornity.
来之不易 lái zhī bù yì [释义] 易：轻易、容易。形容获得成功或得到财物非常不容易。[语出] 明·朱柏庐《治家格言》：“一粥一饭；当思来处不易；半丝半缕；恒念物力维艰。”[正音] 不；不能读作。
她放弃了千辛万苦得来的机会，一定是疯了。
hard-earned money 辛苦赚来的钱，当然是血汗钱，辛苦钱啦。
Let's go spend some of my hard-earned money.
一粥一饭当思来之不易，半丝半缕恒念物力维艰英语是A porridge a rice when thinking hard-won, half silk half wisp constant thought material resources difficult。意思：我们吃每一碗粥、每一碗饭时,应该想想这粥饭。
我们去挥霍赚来的血汗钱吧。
来之不易 词语信息 【拼音】láizhībùyì 详细解释 【英语】hard-earned 【释义】 指事情的成功或财物的取得费了很大力量。【例句】小明终于通过了英语听力考试，这个成绩来之不易。明·朱柏庐《治家格言》：“一粥一饭。
I am not about to give you our hard-earned money.
我才不会给你我们的血汗钱。
