国家统计局发布消息，2022年，规模以上文化及相关产业企业（以下简称“文化企业”）实现营业收入超12.18万亿元，按可比口径计算，比上年增长0.9%。全国文化产业保持平稳增长态势，文化新业态行业发展韧性持续增强。
China's cultural sector maintained steady growth in terms of revenue last year，with new business models becoming more resilient，official data showed on Monday.The combined operating revenue of major companies in the sector topped 12.18 trillion yuan last year，up 0.9 percent year on year，according to the National Bureau of Statistics (NBS).
2022年11月21日在海南省屯昌县油画步行街一家画廊内拍摄的油画作品。 海南省屯昌县被誉为海南“油画之乡”，油画产业是当地特色文化产业。（图片来源：新华社）
【知识点】
2022年，各地区各部门高效统筹疫情防控和经济社会发展，推动促进文化产业各项政策显效发力。据对全国6.9万家规模以上文化及相关产业企业调查，2022年，文化企业实现营业收入121805亿元。在9个文化行业中，内容创作生产、新闻信息服务、文化投资运营、文化装备生产和文化消费终端生产等5个行业营业收入比上年实现增长，增速分别为3.4%、3.3%、3.2%、2.1%和0.3%。分区域看，东部、中部和西部地区文化企业营业收入实现增长。2022年，中部地区规模以上文化企业实现营业收入18269亿元，比上年增长5.8%，快于全国规模以上文化企业4.9个百分点；占全国的比重为15.0%，占比较上年提高0.7个百分点。西部地区、东部地区规模以上文化企业实现营业收入分别为10793亿元、91714亿元，分别比上年增长0.5%、0.1%。东北地区规模以上文化企业实现营业收入1029亿元，比上年下降1.0%。
industry，英语单词，主要用作为名词，意为产业；工业；勤劳；勤勉。短语搭配：water industry水利产业 ; 水产业 ; 水工业 heavy industry[工业]重工业 ; 重工 automobile industry[车辆]汽车工业 ; 汽车产业 ; 汽车业 ; 汽。
【重要讲话】
健全现代文化产业体系和市场体系，实施重大文化产业项目带动战略。加大文物和文化遗产保护力度，加强城乡建设中历史文化保护传承，建好用好国家文化公园。
tertiary-industry 第三产业
——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告
1. industry 2. business 问题补充：是行业英语而不上光翻译行业 Professional English 可以看看个：baidu/。h&ct=0
【相关词汇】
文化和旅游消费
行业（industry）：指一组提供同类相互密切替代商品或服务的公司。同义词：行当dang，读四声。行业（industry）是指从事国民经济中同性质的生产、服务或其他经济社会的经营单位或者个体的组织结构体系，又称产业（sector）。但从。
cultural and tourism consumption
文化自信
cultural confidence
社会主义文化强国
a socialist country with strong culture
