赋予语言生命力的不是教材而是生活。
据说汉语是世界上唯一一种
可以比较准确标注所有语言发音的一种语言。
还记得刚开始应试学英语的时候吗。
“Hello”-“哈喽”
“good morning”-“古德猫腻”
“Thank you”-“三克油”
就是这个意思。
不要小看这个能耐。
这足以看出汉语的音域之广。
和丰富多变。
小编本人大学在韩国留学几年。
对于我这个学渣来说。
英语一直也没学好。
在韩国大学上英语课时。
老师让回答问题或朗读课文。
我是第一次在英语课上受到表扬。
并且还是全体鼓掌。
课后老师给我说。
我的发音非常好。
非常标准。
当在国内还被嘲笑“Chinglish”。
发音都是中国味时。
韩国人已经给我了掌声。
当然一般韩国人的发音你也很难听懂。
韩语和日语属于一类语系。
日本大学生比例在百分之七十以上。
全世界也是前列。
自然而然会说英语的人也多。
可以你去日本旅游的话。
英文中的Good morning 【早上好】的发音是：古德猫宁。所以，猫宁可以理解为向你问好：早上好。
日本人说的英文就像是世界上又多了一种语言。
中国话丰富至极。
不管是骂人还是夸人。
我们的词汇量一定让老外们瞠目。
大导演昆汀·塔伦蒂诺。
你没有听过他的名字的话。
那也一定看过他的电影。
《低俗小说》、
《杀死比尔》、
《被解救的姜戈》、
《好莱坞往事》等等。
您好，“古德猫宁”对应英语单词应该是good morning。如扰见谅。谢谢！
都是他的代表作。
在昆汀拍摄《杀死比尔》时。
由于电影部分情节。
他在中国待了六个月。
学会了一个中文词汇“牛B”
还在美国电视台著名夜间脱口秀节目《柯南秀》中。
教主持人牛B怎么发音。
怎样使用。
Good morning 早上好
他说法国人很爱使用英文中的“cool”。
当遇到一个很酷很有趣的事情时。
经常用“super cool”来表达。
他接着说。
在中文普通话中要表达“super cool”。
就要用“牛B”
他又给主持人解释道。
“牛B”的意思是牛的生殖器。
主持人很惊讶。
问为什么。
昆汀说他开始也不理解。
就问了片场的中国工作人员。
中国工作人员给他解释道：
因为非常大！！
昆汀笑了。
主持人笑了。
我也笑了。
这让我想起了。
在韩国课堂的一幕。
插句话。
其实或多或少对和我们有渊源的民族和国家。
有一些歧视性的称呼。
比如说民间会给日本人叫“鬼子”。
给韩国人叫“棒子”。
当然日本人也有对中国人的歧视称呼。
韩国人也有对中国人的歧视称呼。
韩国人一般会给中国人叫“掌柜”。
主要是因为明清时期来朝鲜开店的中国商人。
“掌柜”这两个音的频繁登场。
让韩国人开始用“掌柜”代表中国人。
用来表达奸诈、狡猾甚至肮脏的意思。
估计也是因为中国商业的优势力量。
让他们有些憎恶吧。
现在又回到课堂。
有些韩国人也是知道中国人称呼他们棒子。
但是也不知道什么意思。
就在课堂间隙。
本课教授问我旁边的中国同学。
主要是我这位同学韩国语比较好。
平时和老师交流较多。
韩国教授问：
听说中国人给我们叫棒子。
棒子是什么意思？
我旁边同学是山东来的。
他很认真的用韩语说：“棒子”啊。
棒子就是玉米的意思。
玉米很傻很呆。
棒子就是说你们很傻很呆。
韩国教授如若有所思。
一遍点头一遍“奥…”着。
我感觉他心在说“扫迪斯奈”。
这时候我很无奈的偷偷的笑了。
下课后我给我同桌说。
你知道为什么叫韩国人“棒子”吗。
不是因为棒子是玉米。
主要是清末民国时期尤其是中国抗日战争时期。
由于日本派遣很多朝鲜人到中国为战争服务。
雇佣朝鲜人看着被统治的中国老百姓。
没有给他们配发枪支。
给了这批朝鲜人一些棍棒。
没想到这些朝鲜人比日本人还坏。
经常的用棍棒打骂中国百姓。
使得人们对这些雇佣的朝鲜人恨之入骨。
因为用棒子所以叫棒子。
我同学也是若有所思的点点头。
好像也说了句，扫迪斯奈。
他回过神来接着又说。
给教授解释太麻烦了。
这样就行。
本来他们就是笨笨的。
根据《韩语文协会》调查。
韩语的54%是固有词。
35%是汉字词。
6%是外来词。
而在日本语的语汇中。
和语占36.7%。
汉语占47.5%。
西洋语占近10%。
可见汉字和外来语对这两个国家的影响。
特别是韩国英语外来语数量越来越多。
甚至导致隔辈无法交流。
因为很多名词都被侵占了。
当然汉语中也有大量的外来语。
但从近几十年的情况看。
我们的语言根本算不上“英化”或“欧化”。
极强和极深厚的文化底蕴。
庞大的使用人群。
随着中国经济的腾飞。
古德猫宁是一种问候语（good morning），早上好的意思。“古德猫宁”，网络用语，是英文（good morning）的简称，意思是早上好！这是一种问候语，偶尔来点不一样的表达方式，不会显得那么单调！就是这么任性，调皮。这是一。
汉语也必将成为强势语言。
到那时老外就不说了“cool”了。
改说“牛B”了！
不过说回来。
还是请把“牛B”还给牛。
也请把“棒子”还给高丽。
文明用语。
真诚待人。
这才是走向文化自信的必由之路！
