本专栏旨在普及英语文化方面的知识,今天是星期一用英文怎么说说,帮助广大粉丝消灭中式英文及假英语。有些短语或句子表面上单词我们都认识,但是放在一起,可能你就不知道是什么意思了。
【地道表达】Blue Monday
【错误释义】蓝色星期一
这句话用英文的正确表达应该为:Today is Monday, Tomorrow is Tuesday,不管是中文还是英文,准确运用词语才可以让语言的表达更加规范和清晰,让人更容易理解它的主要内容和意思。
【正确释义】忧郁、疲惫的星期一(欢乐的周末对比) √
举几个例子:
It is Monday today.Today is Monday.两种说法都可以
1 Why did you have a blue Monday?为什么你礼拜一很不快乐呢?
今天是星期一翻译为:Today is Monday;昨天是星期日翻译为:Yesterday was Sunday;明天是星期二翻译为:Tomorrow is Tuesday。这里一般现在时表将来,表示客观性很强的将来。