说起汽车时速
大家很容易联想到仪表盘上的
km/h(公里/小时)
这个公里/小时
企业回建议您咨询北京通达翻译有限公司为全球客户提供多语言翻译服务的高端专业翻译公司,为中国翻译协会会员,总部位于北京,北京丰台区和山西太原设有翻译基地。北京通达翻译公司由曾任职于大型专业翻译机构的资深项目经理、高级审译人员组建而成,。
正是我国的速度单位
汽车的英文是:car;automobile ;auto;motor;vehicle;autocar
然而在日常的口语中
由于“公里每小时”说起来比较拗口
所以大家时常会听到
车速为多少迈/码的描述
那么这个描述到底是怎么来的呢
单位“迈”
迈,是英语里mile(英里)的汉语发音,它是一种长度单位,汽车的英语该怎么说,在美国、英国等国家广泛使用。在美国,车速就是是以mph(miles per hour)计算的。
举个例子,80迈的车速实际换算下来,相当于129公里/小时。
单位“码”
汽车的英语表达:automobile 一、音标: 英 ['ɔːtəməbiːl] 美 ['ɔːtəməbiːl]二、意思:n. 汽车 adj. 汽车的 三、词语搭配:drive an 。
码也是一种长度单位,英文名称是yard,简称yd。
综合换算下来,1公里=0.62迈=1093码。
迈、码、公里/小时
差别还是非常大的
大家明白了吗
不过生活中
我们可以注意到
很多人虽然口头上习惯使用
迈、码这类的描述
但他们实际想表达的是公里/小时
这时候就要注意甄别了
如果大家都心领神会
那么只要说起来顺口
其实也没必要刻意去纠正
汽车的英文是automobile。例句:1、由于有了汽车,美国人很快就获得了前所未有的行动自由。Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown.2、我认为归根结底就是人们的确十分依赖汽车。
不过有一类情况
还是要特别注意的
那就是少数平行进口车
仪表盘上使用的单位是
mph(迈每小时)
驾驶这类车的时候
要记住
80mph就相当于129km/h
注意千万别超速了
欲速则不达
汽车用英语表述是automobile。automobile 原意为“自动车”。指以可燃气体作动力的运输车辆,也指有自身装备动力驱动的车辆。相关例句:Germany's automobile industry is at the leading level in the world德国的汽车工业处于。
行车切记安全第一