Working With A Child 's Willingness
译文：
那么，要如何在不強迫的情形下，让孩子去做事呢?
假如你强加给一个孩子弹奏某种乐器(就像是父母和学校所常做的)，他演奏那种乐器的能力不见得有多大的进步。家长应先问问他，他真正的抱负是什么。交流后，他至少会同意练习乐器本身
其实是件好事。
cooperate 英 [kəʊ'ɒpəreɪt] 美 [koˈɑpəˌret]vi.合作，配合，协助 v.合群；互助；结合 词汇搭配：cooperate closely密切地合作 cooperate enthusiastically热情地。
以一个所谓「坏孩子」为例，他沒有办法去普通学校就读，而必l只好被送往军校。因为军校用強迫的方式改变他。有时候，坏孩子被送到某学校，该校认为处理这种学生的最好方法就是让他找出一件他有兴趣的事，並且让他自由去发挥。美国加州就曾有这类学校，而且连年造就了好几位天才。第二次世界大战中的美国科学家名录不少都出自那所学校。后来人们推测这恐怕是要归功于学校的教授吧，因为他们既不抽烟，也无其他的恶习。
配合英语说法 cooperate coordinate work in with 配合的相关 短语 配合饲料 formula feed ; compound feed ; manufactured feed ; combinative feed 配合力 combining ability ; Combination ability ; attitudine combina。
配合别人英文，但事实是:他们带这个让任何人都束手无策的孩子到学校，对他说:「有沒有任何事是你想做的?」孩子说:「沒有。」然后老师就说:「那就到实验室或空地或任何什么地方随便逛逛（fuss around ）吧! 总有一天，你会找到你想要做的事。」这个孩子反复思量后，选择要当个化学家。从沒有人把他送进教室上课，或告訴他去啃书本(crack a book )，甚至当他把实验室中的东西毁坏，也沒有人为此严重抱怨。结果，你知道吗，这孩子真的变成了一个杰出的化学家。因为沒有人曾经干涉他成为化学家的决定。这件事真的发生了。从未有人阻挠他成为化学家的意愿。从教育观点來看，是一个非常有趣的现象。
Consulting Willingness 意愿咨询
如果你彬彬有礼，也不太使对方为难的话，通常对方会允许你从他们那里拿走一些东西。但是如果你不顾孩子的意愿，硬叫他把他的东西给别的孩子，你反而会使他变得贪心或自私。最后，他就会变成「利己主义者」--觉得自己才是最重要的。父母经常沒有询问孩子的意愿，他们只询问孩子的拥有感和占有感，结果就造就了宠坏的小孩。
你常会看到两种有趣的现象，一种是父母常咨询孩子的意愿，却沒好好照顾他，另一种是父母对孩子照顾有加，却不询问他有什么意愿。
可以试试这样翻译：cooperate with sb take/ be in charge of sht ,或者可以cooperate with sb be responsible for sht
一个小男孩坐在地板上玩着积木和球，正在兴头上。来了一个保育员，她一下子抱起他，並把他带到另一房间换尿布，整个过程小男孩尖叫得像是发生流血谋杀案一般。他不喜欢她这样做，但她继续这样对待这个小孩，从来都不曾询问他的意愿。这孩子长大后就会变得极度坚持（obsessed with）他的选择权。他必须要照他自己的方法做。他会变得独断：（didactic-assertive）坚称自己是对的。他正试着抓住他仅有的那点权利，他的能力也会相对地減弱，特別是处理与人相处方式方面。
但是以下这种情形可非常不一样。你知道孩子饿了，你也知道他应该吃东西了。若孩子生活有规律，他就会去吃东西。假如晚餐每天都很規律地在6点开饭，他会习惯在6点吃饭，他的意愿绝对不会被破坏。他知道6点会有饭吃，所以他便决定在6点吃饭。你提供食物，而他展现其意愿。只要你不要不理会这一点，他在吃饭方面就不会有任何麻烦。
你可以采用下述方法中的其中一种。一是你良好地控制他並且不断地和他沟通，二是放任他自己长大。就只有这两种方法。孩子不喜欢被打、被拉来拉去，讨厌不尊重他的意见。你可以和孩子沟通，如果你和他之间的亲密感、沟通和共识充足，你可以让他做任何你想要他去做的事。你可以叫他触摸地板、摸摸脑袋、指出你在哪儿，並且指出桌子在哪里。他会这样跟你玩一会儿，然后你说:「我們去吃东西吧!」他就会照着做。他发现你的命令並不是凌驾与他的意愿之上，所以你的指令对他不造成任何危胁。你们能彼此面对，所以你們能共同完成许多事情。
“配合”coordination / concert 互相配合 work in coordination 密切配合 act in close coordination 配合作战 coordination of military operations 配合行动 take concerted action 起配合作用 play a supporting role 谢谢配合!T。
孩子有时会拗着:「我要陪你熬夜。」他坚持这么做，因为是他自己的选择。无条件同意让孩子做他们想做的，不妨碍他们，也不施加任何控制在他们身上是一种心理学的做法。这种做法却使孩子永远都不会和任何人有良好的沟通，或得到成长的经验。因为他们的拥有感並沒有改变。沒人要他们去改变，所以他们也就根本不需要去改变自己的想法、行为或任何事。但是，良好的沟通和良好的控制却能使孩子欣然接受並且改变。这真的是需要用非常深入的沟通来拒绝他--不是劝說，而是沟通生效。
根本不需要用強迫的方式。跟孩子有良好的沟通，然后使良好控制顺理成章（control follow as inevitability）。在养育孩子時，如果在一开始的時候，孩子希望你能给予他引导和控制而你却沒做到，对他而言這就像是一种欺骗。他认为你並不关心他。
