穿越火线，相信很少有男生没玩过的，但是大家有没有发现，无论是主流的穿越火线还是其它枪战游戏，我们在扔手雷的时候，都会出现这样一句英文：“fire in the hole”。
虽说这句话在玩枪战游戏时听的频繁，那你有没有想过这句英文的意思到底是什么呢？首先从字面意思上来看，意思是洞中开火，穿越火线的小心手雷怎么说，既如此，那为啥在玩游戏时这句话会与扔手雷绑定在一起呢？
说到这，小编还得将这句话的由来说与大家听一下，毕竟这里面牵扯到一个小故事。
CF说的是这句“fire in the hole”这样读（发儿嗯的哄～）百度翻译是“注意扫清射界”小心手雷用英语是“Be careful about grenade”（比尅儿佛罗白儿颗内忒）
炸药大家也都知道，虽然被较早的制造出来，威力也比较不错，但早期并没有被应用在战争上。
正是因为如此，我们在玩穿越火线的时候，扔手雷时这句话就会出现，且系统还会翻译，不过这时候的意思就是小心手雷而不再是洞里开火。
Fireinthehole在CF游戏中翻译为“小心手雷”。“Fireinthehole”实际意思为“小心”，“退后”，或者”一些兴奋/重要的事情即将发生”。其起源可以追溯到地球上最危险的平民职业地下煤矿（黑煤窑)的历史。在美国历史上的大部。
所以这句话目前的意思已经发生转变，翻译软件上显示的翻译也已不再怎么被人使用。大家知道为什么扔手雷时会出现这句话了吗？
Fire in the hole. 小心手雷，小心爆炸。穿越火线里其他的英语：爆头 headshot 扔手雷 fire in the hole 暴头 headshot!2杀：double kill 双连杀 ！3杀：Multi Kill 多连杀 ！4杀：occur kill 突然杀 ！5杀。
喜欢润界本地化，请多多关注哟！
是fireinthehole，用来提醒战友隐蔽，自己要扔雷，是"小心手雷"。军警采用“Fireinthehole”用来警告可以追溯到20世纪初，在20世纪40年代被拆弹小组所采用，以及士兵们将手榴弹扔进封闭的空间(如隧道)，警告队友后退，前面有。
