安德森一家住在阿拉斯加的首府Juneau，家里的成员有勇敢理智的爸爸JAMES，和蔼可亲的妈妈MONICA，喜欢科学的哥哥CYRUS，和喜欢调皮捣蛋的妹妹BIRD，可是，他们的平静生活被一件事打断了。。。
前情提要：
Birdie将又见到Badger的消息告诉Holiday， Holiday于是打算亲自去见Badger， 试图说服Badger，并告诉他的过去。。。
第六十四集 - “没有说服“
所以,阅读部分在没有加试时应该是1个小时,如果遇到加试,阅读部分是1个小时40分钟。 算下来,托福考试应该是3个小时40分钟,或者3个小时50分钟。需要看你遇到的是阅读加试还是听力加试。 托福考试考多长时间 新托福考试总时长在4个小时左。
There are kids in this world who are different... special. They look like us and they act like us... but they are not us. And one of them is missing.
这世界上有些孩子不同......特别。他们看起来像我们，他们像我们一样......但他们不是我们。其中一个人失踪了。
托福阅读音频，Holiday sees the shift in “Bruce’s” tone. The LOW BUZZ of hovering Hovie continues in the background.
Holiday感觉到了“布鲁斯”音调的转变。
HOLIDAY
Whoa，Badger，take it easy! It’s me. Holiday. I’m your friend.
哇，Badger，放轻松！是我。Holiday。我是你的朋友。
BADGER
我一直告诉你，我的名字不是Badger！你不是我的朋友 - 我甚至不认识你。但是我姐姐说你是坏人，所以请远离。
HOLIDAY
No，you have it backwards. Brynleigh’s the one you can’t trust. She isn’t your sister.
不，你搞反了。 Brynleigh是你不能相信的人。她不是你的妹妹。
听叔有话说：teenage 的常用语 you have it backwards. 你把情况弄反了
BADGER
She told me you’d say that.
她告诉我你会这样说。
HOLIDAY
Oh geez. Badger -- Bruce，whatever you want to be called -- I promise I’m not lying. I came here to help you.
哦，geez。Badger - 布鲁斯，不管你想叫什么 - 我保证我不会撒谎。我来这里是为了帮助你。
BADGER
If you’re so into helping me，where were you when I really needed it?? I’d be dead if it weren’t for Brynleigh finding me when she did.
如果你是如此帮助我，当我真的需要它时你在哪里？如果不是Brynleigh找到我的话，我会死的。
HOLIDAY
I can explain all that if you’d just--
如果你只是 - 我可以解释所有这些
BADGER
(finishes thought) If I sit here quietly and let you fill my brain with more of your lies? No thanks. Brynnie said you’d try to turn me against her，too--
（完成思考）如果我静静地坐在这里，让你的大脑充满你的谎言？不用了，谢谢。布林妮说你也试图让我反对她
HOLIDAY
(under her breath) Brynnie??
（在她的呼吸下）布林妮？
BADGER
(through) -- and boy，was she right.
（通过） - 和那个男孩，她是对的。
HOLIDAY
看，我抱歉我不在你身边。我是这样，很抱歉。但我不知道在哪里找到你。我真的不明白你是怎么来到这里的，但如果你只给我十分钟 -
BADGER
No. I’m not interested in anything you have to say. So take your freaky flying board and soar off! He SLAMS the window SHUT.
不，我对你不得不说的任何事都不感兴趣。所以带上你的怪异飞板，走吧！他关上窗口。
HOLIDAY
哦，Hovie，这一团糟。 Hovie 似乎同意她的话一样然后开始降低她的高度。
Cyrus and Birdie MUNCH popcorn as they watch TV.
Cyrus和Birdie一边看电视时一边吃着爆米花。
BIRDIE
Quit hogging the popcorn，Cyrus.
不要吃爆米花，赛勒斯。
CYRUS
You’ve had twice as much as me!
你吃了我的两倍！
BIRDIE
Okay then，just let me finish it.
那好吧，让我吃完。
CYRUS
I give up.
我放弃。
He hands her the popcorn.
他把爆米花递给她。
BIRDIE
Thankeeoo. Cyrus’ PHONE rings.
Thankeeoo。赛勒斯的电话响了。
CYRUS
It’s Holiday.
这是Holiday。
BIRDIE
Put it on speaker.
把它放在免提。
CYRUS
Hey，Holz，did you find Badger?
嘿，Holiday，你找到了Badger吗？
HOLIDAY (O.F.)
You mean “Bruce?”
你的意思是“布鲁斯？”
BIRDIE
Toldja.
我告诉你吧。
HOLIDAY (O.F.)
Yep，you nailed it，Birdie. Brynleigh really messed with that kid’s head. He’s been brainwashed into hating all things Anders.
是的，你说对了，Birdie。 Brynleigh真的和那个孩子的脑袋搞混了。他被洗脑，厌恶安德斯的一切。
CYRUS
This is insane. How did he go from being kidnapped by childcatchers in the woods，to becoming Brynleigh’s “brother?” Brynleigh approaches on that. (We hear her over the phone.)
BRYNLEIGH (O.F.)
I’d be happy to explain，Cyrus.
我很乐意解释，赛勒斯。
HOLIDAY (O.F.)
Brynleigh! Where’d you come from?
Brynleigh！你来自哪里？
BRYNLEIGH (O.F.)
Nice speakerphone，Holidork. Crystal clear. Loud，too.
好的扬声器，Holidork。晶莹剔透。也大声说。
BIRDIE
Uh oh.
哦，哦。
HOLIDAY (O.F.)
I gotta go，guys.
伙计们，我得走了。
你说话的时候当然不会听到自己的声音啊，如果听得到的话考试的心情不就被影响了！试音的过程中一定要说话，而且要不停地说，你想说什么都可以，只要自己爽就可以。直到显示说试音结束你再停下来。
CYRUS
其实超时了也没什么事，只要说的连贯清晰，哪怕最后没说完都不会影响成绩。音量那事，只要试音成功应该不会有事。考口语发音很重要，但不是最重要，最关键的是逻辑。
Holiday，wait! Holiday?
Holiday，等等！Holiday？
托福阅读和听力的相同点，里面都会有学术类的内容，对于专业词汇有一定要求。然而，托福阅读在做题时，是问题与题目同时出现，考生可以一边阅读，一边做题；听力考试时，先放录音，然后出现题目。所以，特别对于刚准备托福考试的。
Holiday hangs up. STAY WITH Birdie and Cyrus a beat. The sound of the front door opening as James enters.
Holiday挂断了。Birdie和Cyrus只听到电话挂线的声音。詹姆斯进入时，前门打开的声音。
JAMES
(calling) Birdie?!
（叫）Birdie？！
BIRDIE
(whispering) Uh oh. Hide me，Cyrus!
（耳语）哦哦。说没看见我，赛勒斯！
CYRUS
I think Dad’s gonna notice you under that blanket. Your feet are sticking out.
我想爸爸会在那条毯子下注意到你。你的脚伸出来了。
BIRDIE
(whispering) Now they’re not! James enters the room.
（窃窃私语）现在他们不是！詹姆斯走进房间。
JAMES
Get out from under there right now，young lady. I got a call from your school. Want to tell us where you went when you ditched the field trip?!
现在，从那里下来，小姐。我接到了你学校的电话。你从FieldTrip里逃课了，你去哪里了？！
听叔有话说： Field Trip 是学校的外出活动，比如参观，步行等等。爸爸问这个是因为Birdie在参观科学馆的时候见到Badger就跑了回来
托福考试是一个英语积累的过程，不能急躁，备考方法很重要 。如果你的英语水平已经到了那儿，考试成绩不理想，那是不熟悉题型或做题技巧欠缺的问题。这时要短期提高成绩很容易。你可以看一下https://www.douban.com/group/。
BIRDIE
Um，not really.
嗯，不是真的。
Brynleigh eyes the hoverboard.
Brynleigh注视着飞行滑板。
BRYNLEIGH
Is that what you used to get up to my brother’s window? Another one of your dweeby brother’s dweeby inventions? Too bad it didn’t drive you into the lake.
这是你以前用来到我哥哥的窗户吗？你的另一个科学兄弟的科学发明？太糟糕了，它没带你进入湖中。
HOLIDAY
Brynleigh？我们都知道你没有兄弟。
BRYNLEIGH
Oh please! It’s not as if I’ve done something wrong.
哦拜托！这并不是说我做错了什么。
(MORE)
BRYNLEIGH (CONT'D)
I found Bruce wandering in the woods - freezing，starving，scared out of his mind. Imagine having zero memory of who you are or where you came from.
我发现布鲁斯在树林里游荡 - 冷冻，饥饿，吓跑了他的脑海。想象一下，无论你是谁或你来自哪里都没有记忆。
HOLIDAY
Imagine...
想像...
BRYNLEIGH
Boom! You can’t imagine it. But it happened. And let’s just say what we’re all thinking: thank God for Brynleigh. Because I took him in，gave him food，a warm bed，and a family. Which is more than anyone in your lame life would ever do.
突然！你无法想象它。但它发生了。我们只想说出我们所有人的想法：感谢上帝为Brynleigh。因为我带他进来，送给他食物，温暖的床和一个家庭。这比你可怜的生活中的任何人给的都要多。
HOLIDAY
I，just... um...
我，只是......嗯......
BRYNLEIGH
You’re what? In awe of my huge heart? You should be. And don’t pretend the name “Bruce” doesn’t go perfect with “Brynleigh.” I almost called him Bruceleigh but... you know... kinda taken.
你是什么？敬畏我的心？你应该。并且不要假装“Bruce”这个名字与“Brynleigh”并不完美。我几乎叫他Bruceleigh但是......你知道......有点儿。
HOLIDAY
Brynleigh，it’s not okay to take a kid who’s lost his memory into your house and just make him part of your family! (beat) Wow，I can’t believe I just said that.
Brynleigh，把一个失去记忆的孩子带到你家里并让他成为你家人的一部分是不行的！ 哇，我简直不敢相信我这么说。
BRYNLEIGH
I can. You love being all preachy and judgy. But，breaking news: nothing you say matters. And from here on out，what happens with Bruce doesn’t concern you.
我可以。你喜欢充满了快乐和狡猾。但是，：你说什么都不重要。从现在开始，布鲁斯发生的事情与你没关系。
HOLIDAY
Yeah，it does，actually.
是的，有关系。
BRYNLEIGH
How? If you know so much about his past，why don’t you fill me in? I’d love to hear about what his life was like before me.
怎么样？如果你对他的过去了解太多，为什么不告诉我？我很想知道他面前的生活是什么样的。
HOLIDAY
I...can’t tell you that.
我...不能告诉你。
BRYNLEIGH
Why not? Is it top secret Whittier super-spy stuff?
为什么不？这是惠蒂尔超级间谍的最高机密吗？
HOLIDAY
What?!!!
什么？！！！
BRYNLEIGH
Isn’t that the make-believe garbage you and your siblings are always whispering about? Well，I don’t care about the Anders Fantasy Freakball League. All that matters is that Bruce is safe and happy with me and Daddy. And he is.
这不是你和你的兄弟姐妹一直在窃窃私语的假装垃圾吗？好吧，我不关心安德森家的秘密。重要的是布鲁斯对我和爸爸安全和快乐。他是。
HOLIDAY
So that’s it? You’re just going to let him go on thinking he’s a Pasternack with zero concern for the life he had before you?
必须清晰。1、托福口语考生们考试时针对话筒答题需要发音清晰措辞，同时还要小心，尤其是材料内容里要求的重要词汇。2、托福口语考生们需要注意到语速要正常，逐渐的表达结构简单明了，再使用过渡词和使用熟悉的词汇。3、托福口语。
就是这样了？你只是想让他继续认为他是一个陌生人而不关心他之前的生活吗？
BRYNLEIGH
A life that you were a part of? Um，duh. Honestly，he’s lucky I came along when I did. The last thing someone sweet like Bruce needs is to be mixed up with someone shady like you.
你是一个生活的一部分？嗯，呃。老实说，我很幸运，当我这样做的时候。像布鲁斯那样甜蜜的最后一件事就是和你这样的阴暗混在一起。
HOLIDAY
You can’t keep me from him forever.
你永远不能让我远离他。
BRYNLEIGH
Watch me.
等着瞧
本集终
