陕西的英文名是“Shaanxi”，还是“Shanxi”？
第14届全运会正在陕西举行，一些正在关注陕西全运会的细心网友们发现，陕西英语为什么有两个a，全运会开幕式和一些比赛中陕西的英文拼写竟然和中文的“Shanxi”不一致！陕西的英文“Shaanxi”中有两个“a”。，
不少网友以为是官方拼写错误了，急忙在官方的微博下热心留言。
不过有意思的是，事实上官方并没有犯这种低级错误，陕西的英文正确拼写就是有两个“a”的。
陕西的英文是shanxi。陕西，简称“陕”或“秦”，中华人民共和国省级行政区，省会西安，位于中国内陆腹地，黄河中游，东邻山西、河南，西连宁夏、甘肃，南抵四川、重庆、湖北，北接内蒙古。介于东经105°29′—111°
其实有时候陕西人自己也会犯这个错误。
陕西英语是Shaanxi。乍一看，以为拼写出了错误，不应该是一个a吗，其实陕西的英文正确拼写就是Shaanxi，里面有两个a，因为中国相当多的省份以及城市的地名英文通常是用其拼音拼写来代表，例如北京，英文是Beijing；以及上海，英。
中国34个省级行政区中，山西省和陕西省如果都按照简单的拼音拼写，都是“Shanxi”。在中文拼音中，山西的拼音是shān xī，是第一声；陕西的拼音是shǎn xī，为第三声。而英文中是没有声调符号的，这就经常会让大家傻傻分不清，那么到底“Shanxi”代表的是陕西省还是山西省呢？
为了有所区分，就离不开“国语罗马字”概念。在汉语拼音中，我们用“声调符号”来表示四声，即第一声，第二声，第三声和第四声。但是国语罗马字不用符号标注声调，而是直接用字母来对声标进行标注。
Shaanxi。陕西 ( Shaanxi）要双写a。1、「shaanxi」是陕西国语罗马字的写法，而「shanxi」则是山西。2、双写n，「shannxi」音同「善溪」。3、关于韵母an的国语罗马字的四声标法，依次为an（一声）、arn（二声）、aan（。
“国语罗马字”的体系相比汉字拼音来说更复杂，拿山西省和陕西省举例。在“国语罗马字”体系中，“汉语拼音”中的ā、á、ǎ、à，在国语罗马字中标注为：a、ar、aa、ah。简而言之，山西的“山”由于是第一声，在国语罗马字中仍是“a”，陕西的“陕”是第三声，则对应“aa”。
现在，我们也终于知道为什么陕西的英文拼写中间有两个“a”了。
除了省级行政区中的山西省和陕西省“撞”了名字，在市、区一级，也有不少英文拼写相同的情况。比如浙江省丽水市，英文拼写就和南京市的溧水区一致，浙江省庆元县就和广东省的清远市“重名”。
