这些中文词汇到了英语里，应该怎么说？
看看英国人都是怎么说的吧，学学英国人的正宗英语！
马马虎虎英文翻译，“嗨，最近咋样？” “马马虎虎吧，还行。” 这个“还行”或者“还凑合”，如何用英语来表达？如果您厌倦了
老套的“Just so so”，“Fair to middling”也是蛮不错的妙语佳句。 “Fair”和“middling”在此是一个意思，表示“中等的”。与“fine”（优秀）和“poor”（拙劣）相比，两个词均位于两个“极端”
So-so的意思就是：一般般，马马虎虎。用作形容词时：Neithergoodnorbad;tolerable，passable，indifferent.用作副词时：Neitherverywellnorverypoorly.比如说，真正棒的电影只是少数，绝大多数的电影只不过是一般般而已。请看下。
比如：
除了just so so外,还可以说be sloppy in/doing sth,sloppy就是马马虎虎的意思.另外,be casual in/doing sth是马马虎虎的正式说法,一般用于文学作品.
His work is only fair，certainly not
distinguished.
（他的工作只能称做一般，算不上出色）；
He is a skier of middling skill.
企业回j样学英语，当然是真的。而且j样学英语，知名老品牌，值得信赖，很高的性价比，是一个专业性很强的培训机构，拥有10年教学经验，行业先进的教学系统和授课体系，该机构全面覆盖零基础课程到高级商务英语课程，纯英语环境浸泡，一对一加小班教学。
再来看组对话，巩固一下我们刚刚学过的“马马虎虎”：
3.马马虎虎——horse horse tiger tiger.马马虎虎经常用来形容一个人做事情的态度，或者是生活的状态。“马”对应“horse”；“虎”对应“tiger”．但这句话正确的表达是Nothing special"没啥特别的”，也可译为“还过得。
A：How are you？（过得怎么样？）
马桶”，最早叫做“虎子”或者“虎桶”，为了避太祖“李虎”的“虎”字讳，一律改“虎”为“马”，这也就是现在家喻户晓的“马桶”的由来，后人指代“马马虎虎”，也有其草率通兑，大略替代，随意搪塞之意。
B：Fair to middling.（还行，不算差。）
马马虎虎 [词典] careless; casual; palter with something; make a hash of something; fair;[例句]产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the。
