我们一般用
close the door
表达“关门” 的概念
但是
英语是一门
highly-contextual（高语境）
的语言
那么“关门”这个表达
在不同语境下用哪些不同的用法呢？
close the door
多用于正式或庄重的文体中：关闭铁路、公交等交通渠道或是安全提示
For you safety，关闭的的英文翻译，please close the door after you come in and buckle the security chain.，
为了您的安全，请进出随手关门，并扣好防盗链，谢谢！
slam the door
close 英［kləʊz , kləʊs]美［kloʊz , kloʊs]v.关；关闭；闭上；合上；合拢；（使）关门，关闭（一段时间）；不开放。n. (一段时间或活动的）结束，终结，终了。adj. 。
slam 象声词，指“砰然关上”，带有强烈的感情色彩
你冲着他摔门太伤和气了。
lock the door
中文里，我们习惯用关上门来配合表达离开住所；这里的关门不仅仅是一个单纯的关门动作还有把门锁住的意思
In my haste I forgot to lock the door.
我匆忙中忘了关门。
bang the door
关闭的英语单词：close。close的读音：英 [kləʊz , kləʊs]、美 [kloʊz , kloʊs]。close的意思：v.关;关闭;合上;(使)关门，关闭(一段时间);停业;（使）结束，终止;收盘。
拟声表达，砰的一声关上门；这里砰的一声不带有感情的概念，表达的是用的力气很大
Bang the door，please.
请用力关上车门。
shut the door
关闭的英语是close，英 [klz , kls] 美 [kloz , klos] v.关;关闭;闭上;合上;合拢;(使)关门，关闭(一段时间);不开放 n.(一段时间或活动的)结束，终结，终了 adj.(在空间、时间上)接近;几乎(处于。
强调关门的方式、过程和手段
close是一个英语单词，名词、动词、形容词、副词，作名词时意思是“结束；关闭；死巷；（大教堂的）周围地区；英国某些传统公学的操场；（街道和公用楼梯的）通路”，作动词时意思是“关闭；合上；封闭（洞口或开口）。Theco。
I shut the door and fastened the bolt.
我关上门，拴上门闩。
你如果拒绝面对错误，真相也会被挡在门外。
