1.have a bad hair day
很不顺利的一天 ; 倒霉的一天;不太顺心，诸事不顺的一天
有句话俗话叫做头可断，血可流，发型不可乱。如果发型都乱了，说明很不开心，很倒霉，很不顺了哦。
All this fuss is because Carol is having a bad hair day.
就因为卡萝尔今天不太顺心，所以弄得大家鸡飞狗跳。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It is not the end of the world if you have a bad hair day.
即使倒霉了一整天，也不代表就是世界末日了。
A: My boss assigned me too much work again. Doesn’t he know it’s Friday? It’s really a bad hair day for me.
我的老板又指派给我一堆工作，难道他不知道今天是礼拜五吗？今天真是够了。
I don&39;m having a bad hair day.
我现在一句话都不想说，我感觉今天很不顺。
呵，没什么，我只是今天有点不顺，觉得什么事情都不对劲。
当早上找不到钥匙的时候，我就知道这将是诸事不顺的一天。
今天真倒霉，我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。
我在家工作，所以我只希望我的电脑能正常工作，不要有一个糟糕的一天。
A bad hair day isn't going to change your life，trust me!
相信我，糟糕的一天并不会改变你的生活。
Today is indeed a bad hair day.
今天真是倒霉的一天。
I'm having a bad hair day today..
我今天有点背。
2. get gray hair from sb/sth对……非常担心，发愁；为……操心
Come on! It’s the weekend. Why lock yourself in the library? Let’s hang out!
别闹了！现在是周末耶！干嘛把自己关在图书馆里，我们出去晃晃吧！
Believe me，I really want to. But I get gray hair from my final exam because I’ve skipped too many classes.
相信我，我很想跟你去，但我翘了太多课，以致于我现在非常担心我的期末考。
我知道，我会对他的驾驶非常担心的。
He got grey hair from the debt of his company.
他因公司的债务问题烦恼不安。
The debt of his company give grey hair to him.
公司的债务问题让他烦恼不堪。
