在中国大都市中，我最喜欢深圳的控制吸烟的条例，这个地方性法规，被称为“史上最严控烟条例”，二手烟的危害大家都知道到，为了保障公众健康，创造良好的工作和生活环境，深圳控制吸烟的条例规定：
在室内工作场所，室内公共场所，公共交通工具内以及学校、公园、医疗卫生机构等室外场所禁止吸烟，违法吸烟者最高罚款可达500元。
当然，每个人所生活的地方都能看到“No Smoking”禁止吸烟的标志，那今天我们就这个话题来说说英文中的那些相关的小知识。
不知细心的小伙伴们发现没有，在很多大厦门口都有Smoking-free的标志，而不是No Smoking。那这个Smoking-free是什么意思呢？是指“禁烟区”还是“抽烟区”呢？
其实，这是一种禁止吸烟的温和的表达方式...
禁止吸烟英文是no smoking。此标语是公共场所出现的标识语，在标识语中一般不用完整的句子，而是更多地使用名词短语，由否定词no与动名词构成，该英文通常出现：医院、教室、婴幼儿游乐园等等公共场所。通常情况下，基于社会公德。
禁止吸烟三种英语翻译，以前看到的多是No Smoking，不过现在越来越多的用Smoke-free替换了，为什么呢？这里的话语表达有着微妙却机智的区别。
Smoke-free……For your health and wellness.
首先，No Smoking是命令的语气，“不准抽烟！”而smoke-free是纯粹的说明性质，“这里禁烟区噢。”哪一个语气更重一点，一目了然。也有可能是觉得语气柔和一点，大家会听一点。
禁止吸烟的英文是no smoking。NoSmoking是指禁止吸烟的意思，是公共场所出现的标识语，在标识语中一般不用完整的句子，而是更多地使用名词短语，由否定词no与动名词构成，该英文通常出现：医院、教室、婴幼儿游乐园等等公共场所。
例句：
Thank you for keeping this a smoke-free zone!
感谢你让这里成为了无烟区！
再者，free这个词，“自由的，免费的”，天然就能获得积极认同。比如duty-free（免税）试问，谁不喜欢省钱呢！
同样的你来个smoke-free，这种话语表述方式更容易被公众所接受。
最后呢，No Smoking只是说不许抽烟，而Smoke-free则包含了戒烟的意味，可以联想到free from的free~
当然，No Smoking依然有存在的必要，比如在校园里对学生群体，语气就可以强烈一点。No smoking=quit smoking=stop smoking
下面我们再来看看几个与smoking有关的短语表达吧~
01、Are you smoking？
例句：
What are you thinking? Are you smoking?
你丫的想啥呢？脑子进水了吧你！
no smoking 相似短语 no smoking 禁止吸烟 No smoking 不准吸烟 NO SMOKING 不准吸烟 fume smoking 烟熏 harmfulness of smoking 吸烟危害 smoking set 烟具 smoking mixture phr. 混合烟草 smoking characteristic (烟草的)吸。
02、chain smoker
例句：
Henry is a chain smoker，consuming at least five packs a day.
亨利烟瘾很重，每天最少吸五包。
拓展：你还可以用Smoke like a chimney来形容某人烟瘾很大，像一个行走的烟囱。
禁止吸烟英文No smoking。例句：1、旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。Passengers are reminded no smoking is allowed on this train.2、他无视所有“禁止吸烟”的警示，点了香烟。He ignored all the 'No Smoking' signs 。
例句：
My uncle smoked like a chimney when he was living。
我叔叔活着的时候烟瘾很大。
03、smoking gun
这个不要从字面意思看“烟枪”，就把这个短语误解成“老烟鬼，烟瘾大”哈~完全没有这方面的意思。
英英释义：
A smoking gun is a piece of evidence that proves that something is true or that someone is responsible for a crime.
由此可以看出，smoking gun是指“证据确凿，确切的证据”。
例句：
他们张贴上后，股市已经关闭，几乎没有确凿的证据。
好了，关于smoking的表达，这里应该算是一种补充吧~小伙伴们可以结合大白以前发的内容进行合并同类项的学习，后期遇到还会补充分享给大家。如果你觉得以上内容对你有帮助，那就请给大白点个赞哦~
