Tolerance and toleration
这两个词都有“宽容;包容;忍受”的意思,Interchangeable的使用问题并不大。但是,二者还是有区别:toleration更多用于政治和社会习俗上的“忍受;包容”,比如,宗教宽容 religious toleration。而tolerance 则更侧重于态度上的包容,理解与包容的句子,比如“对拐卖妇女的零容忍”zero tolerance for trafficking of women; “容不得任何玩笑” no tolerance for jokes of any kind.,
这两个词都有“宽容;包容;忍受”的意思,Interchangeable的使用问题并不大。但是,二者还是有区别:toleration更多用于政治和社会习俗上的“忍受;包容”,比如,宗教宽容 religious toleration。而tolerance 则更侧重于态度上的包容,比如“对拐卖妇女的零容忍”zero tolerance for trafficking of women; “容不得任何玩笑” no tolerance for jokes of any kind.
英语用一个词consideration 即可:consideration:quality of being sensitive or thoughtful towards others,their feelings,etc (对他人、他人的情绪等的)顾及,体贴。
另外,Tolerance还有“公差”(They were working to a tolerance of 0.0001 of a centimeter)和“耐受性”( tolerance to alcohol)的意思
包容的英文怎么说,动词和名词形式?还有tolerable,prehensive一个容忍,一个理解,是最好的 tolerable adj.可容忍的, 可以的厂 包容的心的“包容"包容的 prehensive最好,还有理解他人的意思。海纳百川 all things tend in 。