《英语词语用法详解词典》
收词4100余条,涵盖大部分英语常用词汇
重点讲解中国人学习和使用英语时容易出错之处
运用典型例句、正误对比等手法,提供更多信息
增加附表注释,拓展词汇用法,更具实用性
前言
Yes, I am very sure.
学过英语的人常会遇到这样的情况:学了多年的英语,单词记了上万个,语法书也读了好几本,我敢确定英文,但说出或写出的英语却错误百出,很难与人进行正常的交流。究其原因,是因为不符合英语习惯用法所致。
比如,英语习惯上说:This is worth doing.
我确定 I am sure.Of course.I think so.
却不可说:* This work is worth being done.
或:* This work is worth to do.
也不可说:* Doing this work is worth.
但可说:This work is worthwhile to do.
也可说:Doing this work is worthwhile.
英语习惯上说:It is necessary for us to do that work.和It's impossible for him to finish the work in three hours.
但不可说:* We are necessary to do that work.和* He is impossible to finish the work in three hours.
汉语可以说“他的眼睛瞎了”“苹果的价格太贵”“欢迎你参观我们学院”等,但英语却不可说:
* His eyes are blind.
* The price of the apples is expensive.
* We welcome you to visit our college.
I'm sure 英文发音:[aɪm ʃʊə(r)]中文释义:我确定 例句:'I'm sure I don't know.' Cook tossed her head “我确信我不知道。”库克一甩头说。词汇解析:sure 英文发音:[ʃ&。
而习惯上应说:
yes,i'm sure-是的,我确定
He is blind (in the [both] eyes).
You are welcome to our college.
《英语词语用法详解词典》立足于一般读者,从实用性出发,重在解决实际问题。语言简明、扼要,运用典型例句正误对比等手法,在有限的篇幅内,向读者提供尽可能多的信息。在编写过程中,广泛参阅了国内外一些惯用法研究成果,同时又特别注意到了英语惯用法的一些新变化,使这本词典尽量与时代合拍,如实地反映现代英语惯用法对于某些有争议或尚未形成定论的问题,书中也比较客观、公正地进行了说明,在措辞上用了“通常”“常用”“一般”“较少”等词语,相信读者自会明白其英语词语用法详解词典中的含义。
以上内容摘自《英语词语用法详解词典》。
▼
▼
翻译成英文是:I'm sure 例句:我确定他们去年遇到过一些同样的问题,是不是?I'm sure they had some of the same questions last year, didn't they?相关单词学习:sure 英[ʃʊə(r)] 美。