*以下英雄小传和英雄故事中文节选于王者英雄官网故事站()英文内容独家原创,供大家学习掌握考研重点词汇。
I 英雄小传
庄周,又称庄子。战国时代道家学派(school)的著名(notable/ well-known)思想家(philosopher),后世与老庄并称(be parallel with)。其学说崇尚(pursue)自然,推崇自由。其代表作为《庄子》,不仅具有哲学意韵(implication),而且文学性(literature)极强,有夸张的想象力。其”齐物论(Homogeneous theory)”的相对主义,对心灵自由的追崇,影响(impact)了几千年的读书人。 在他身处的战国时期“大道不行”,整个社会充斥着 (be abound with)痛苦(anguish),百姓茫然无归处(bewildering)。庄周用“化蝶的梦想”,“鲲鹏展翅的想象”叩开(open /unfold)了中国人自由世界的大门。他的一个个浪漫有趣的寓言(fable),无不彰显(highlight)中国人石破天惊(ground-breaking)、振聋发聩的艺术感染力(appeal)和创造力(creativity)。
l 英雄语录
“文学的”的英语是literary。一、literary的读音 英[ˈlɪtərəri] 美[ˈlɪtəreri]二、literary的释义 adj.文学的; 精通文学的; 爱好文学的; 从事文学研究(或写作)。
1. 天地与我并生,万物与我为一(游戏语音)
Heaven,earth,I,all living creatures!
2. 至人无己,神人无功,圣人无名
literature literatrue 求采纳么么哒
The honorable sees without himself,什么用英语怎么说,immortal without merit,and the sacred no object image.
l 英雄故事
从前有一个骑鱼的人,他喜欢做梦,拥有将梦境具象化为现实的能力,但梦里的世界总是无处安放,一如在现实中无处安放的自己。
“从有记忆起,我所梦见的一切,最终都能从无中生出有,化为现实。这或许是很了不起的能力,但旁人都以异类的眼光看着我。我空想出了庞大的异界,却没有一个地方可以让我安放它。”
“As long as I can remember,everything in my dreams can eventually be turned from nothing into the real. It may be a brilliant special ability,but people always turn their strange and cold eyes.The wonderland I conceive is far too grand,so I find it nowhere to place.”
“在梦里,我曾经化身大鹏,飞往九万里的高空。从那里,可以看到世界沉浮于星海之上,渺小如同沙砾。它们诞生,发出夺目的光彩,转瞬间又消失掉。”
“啊,你问我活在梦里是否感到快乐?”
“Ah,do I feel happiness as I live in my dream?”
“人生有涯,而梦,无边无际。”
“Human life is limited with restraints,but in my dreams,it is infinite.”
l 词汇小讲堂
creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti
n. 创造力;创造性
[近] ingenuity/ originality
[例] Mental health is the source of creativity for solving problems,resolving(v. 解决) conflict,making our surroundings more beautiful,managing our home life,or coming up with a creative business idea or invention to make our lives easier. (16·英语一·翻译)
equivalent /ɪˈkwɪvələnt
literature 英 ['lɪtrətʃə(r)]、美 ['lɪtrətʃər]。n. 文学;文献;<口>印刷品。literature的基本意思是“文学,文学作品”,是抽象名词,表示“多种语言的文学”。
n. 对等的人(或事物);当量
literariness
adj. (在价值、数量等方面)相等的;等价的;等效的;等量的;同意义的
[近] counterpart,equal,parallel
(这一单词中包含了前缀“equi-”,早年学过“equal”的同学就能够很快记住词义。单词后面也包含一个常见的词根 “valent”,是不是和“value”很相似。所以合在一起就是“同等价值的,等价”的含义。)
[例] In the popular imagination,of course,guilt(n. 愧疚)still gets a bad rap (口碑差). It is deeply uncomfortable–it’s the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones. (19·英语二· 阅读)
virtual /ˈvɜːtʃuəl
scientific papers, etc.).文学,是一种用口语或文字作为媒介,表达客观世界和主观认识的方式和手段。当文字不单单用来记录(史书、新闻报道、科学论文等)。Only when they are endowed with other thoughts and emotions and。
adj. [计] 虚拟的;实质上的,事实上的
[例] Given the current divorce rate of nearly 50 percent,that amounts to millions of cases in the United States every year — a virtual epidemic(n. 流行,盛行) of failed conversation. (10·英语二·阅读)
restraint /rɪˈstreɪnt
literature n.文学(作品), 文艺, 著作, 文献
n. 抑制,克制;约束
[近] limit/ constraint
infinite /ˈɪnfɪnət
adj. 无限的,无穷的;无数的
[近] boundless
(词根“fine”表示“界限和终点”,前面加上表否定前缀“in-”,那就是“无限的”意思啦。同学们再回想下define,confine的词义,是否能够豁然开朗呢?)
[例] The future comes at us like empty bottles along an unstoppable and nearly infinite conveyor belt(传送带). (16·英语二·阅读)
创造力就是我们能够将脑海中虚构的事物变为现实的对应物,同时也是摆脱束缚,拥有无限的想象力。生活的琐碎和困难决不应成为束缚我们的梦想的羁绊,而应像庄周一样,逍遥豁达,一点点地构建起属于自己的精神圣地。在那里,逍遥豁达,在那里,天马行空。吾生也有涯,而知也无涯,我们要在有限的生命里追寻无穷的知识道理,同学们,你们今天学习知识了吗?
喜欢我们的故事和单词的话,请同学们积极关注转发吧!我们下期见啦~~