全面的中英安全标志对照，各种公众场合奇葩翻译屡见不鲜，建议收藏防身。
禁止吸烟
No smoking
禁止烟火
No burning
禁止带火种
No kindling
禁止用水灭火
No watering to put out the fire
禁止放易燃物
No laying inflammable material
禁止启动
No starting
禁止合闸
No switching on
禁止转动
No turning
禁止触摸
No Climbing!
No touching
禁止跨越
No striding
禁止攀登
No climbing
禁止跳下
No jumping down
禁止入内
No entering
禁止停留
No stopping
禁止通行
No thoroughfare
禁止靠近
No nearing
禁止乘人
No riding
禁止堆放
No stocking
禁止抛物
No tossing
禁止戴手套
No putting on gloves
禁止穿化纤服装
No putting on chemical fiber clothing
禁止穿带钉鞋
No putting on spikes
禁止饮用
No drinking
注意**安全
这是揭示语，可以翻译为 No Climbing 或 Climbing Is Forbidden。
Caution，danger No B.3
当心火灾
Caution，fire
当心爆炸
Caution，explosion
当心腐蚀
危险 路段，请勿攀爬：Dangerous! No climbing
Caution，corrosion
当心中毒
Caution，poisoning
当心感染
Caution，infection
当心触电
Danger! Electric shock
当心电缆
Caution，cable
当心机械伤人
Cantion，mechanical injury
当心伤手
Caution，injure hand
当心扎脚
Caution，splinter
当心吊物
Caution，hanging
当心坠落
Caution，drop down
No climbing！
当心落物
Caution，falling objects
当心坑洞
Caution，hole
当心烫伤
Caution，scald
当心弧光
Caution，arc
当心塌方
Caution，collapse
当心冒顶
Caution，roof fall
当心瓦斯
Caution，gas
当心电离辐射
Caution，ionizing radiation
当心裂变物质
Caution，fission matter
当心激光
Caution，laser
当心微波
Caution，microwave
当心车辆
Caution，vehicle
当心火车
Caution，train
当心滑跌
Caution，slip
当心绊倒
Caution，stumbling
必须戴防护眼镜
Must wear protective goggle
必须戴防毒面具
Must wear gas defence mask
必须戴防尘口罩
Must wear dustproof mask
必须戴护耳器
Must wear ear protector
必须戴安全帽
Must wear safety helmet
必须戴防护帽
Must wear protective cap
必须戴防护手套
Must wear protective glove
必须穿防护鞋
Must wear protective shoe
必须系安全带
Must fastened safety bell
必须穿救生衣
No climbing
Must wear life jacket
必须穿防护服
Must wear protective clothing
必须加锁
Must be locked
紧急出口
Emergent exit
可动火区
Flare up region
避险处
Haven
