躺平、内卷、破防......随着社交媒体平台的不断发展，新的网络热词层出不穷。你知道这些网络热词用英文该怎么说吗？下次再说到“栓Q”的时候，别再说成thank you啦！
躺平 compromise
我已经躺平了。
当某人接受了已有的现实，一切事物顺其自然，不管未来出现怎么样的事情，内心都毫无波澜起伏，这就是对躺平的定义。年轻人们在校园中和职场中拒绝内卷，躺平下来，放慢脚步，争取达到work and life balance。从躺平的定义来看，妥协一词似乎能很好地诠释躺平的含义。
妥协
人生无常大肠包小肠出自动画片《海绵宝宝》中章鱼哥的一句台词“well，it was fun while it lasted”被台湾版配音无厘头翻译成了“人生无常大肠包小肠”由于这句话太过沙雕，就被网友们拿去做各种沙雕视频的配音，被人大量。
compromise
Compromise: A compromise is a situation in which people accept something slightly different from what they really want，because of circumstances or because they are considering the wishes of other people. （来自柯林斯字典）
例句：The government has compromised with its critics over monetary policies.
政府在货币政策上向批评家们妥协了。
内卷 rat race
拒绝内卷，从我做起！
原话是“well，it was fun while it lasted”，但是台版却翻译成了奇奇怪怪的“人生无常，大肠包小肠”。用英语表达“人生无常”：01Life is uncertain.《神探夏洛克》中华生的扮演者Martin Freeman的座右铭就是：Life is 。
精疲力竭的比赛
rat race
Rat race: If you talk about getting out of the rat race，you mean leaving a job or way of life in which people compete aggressively with each other to be successful. （来自柯林斯词典）
例句：I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须脱离内卷，并重新审视真实世界。
“内卷”是名词，那当“卷”作为形容词的时候呢？
Competitive: Competitive is used to describe situations or activities in which people for firms compete with each other.（来自柯林斯词典）
例句：Japan is a highly competitive market system.
人生无常大肠包小肠是《海绵宝宝》中章鱼哥的一句台词。章鱼哥的一句台词well，it was fun while it lasted，被台湾版配音者翻译成了人生无常大肠包小肠。由于这句话太过沙雕，被人大量使用而火了，人生无常大肠包小肠，表达。
日本拥有一个竞争性强力的市场系统。
我们经常可以听见其他人说某某行业之间很卷，意思也就是这个行业之间很有竞争性，competitive一词作为卷的翻译来说就非常合适。
躺平和内卷自去年在网上出现后，至今也有不小的热度。那么说到今年2022年流行的网络热词，你能想到什么呢？
拴Q Don't know what to say/Speechless
我真的拴Q。
拴Q，也就是thank you的读音空耳衍生。这个热梗出自一位英语导游博主——刘涛（Teacher Liu）。
刘老师特别喜欢英语，小时候因为家境问题不得不辍学，但辍学后的他依旧坚持学习，跟同学借书自学英语，后来成为了一名英语导游，接待过很多世界游客，将他自己的家乡桂林阳朔带去了全世界。
在他的视频里，他用英语介绍着他的家乡，在视频的最后往往要说一句“拴Q”，非常的可爱又洗脑。
拴Q一词的在后来的运用中逐渐衍生为表达无语，或者某人某事特别讨厌的情绪。那么“无语”又该如何用英语来表达呢？
I don’t know what to say.
I’m
人生无常大肠包小肠的意思是指人生变幻难测，世事难料。经常会听到人生无常大肠包小肠这句话，这句话其实就是指人生无常世事难料，通常会用在一些搞笑视频里，视频里的内容通常是比较倒霉的，或者是令人非常尴尬的，因此用这句。
speechless.
Speechless: If you are speechless，you are temporarily unable to speak，usually because something has shocked you.（来自柯林斯字典）
Alex愤怒和绝望到几乎无语了。
人生无常，大肠包小肠 Well，it was fun while it lasted.
唉，真是人生无常，大肠包小肠。
这个热梗你是否在刷短视频的时候经常听到呢？其实这句话出自动画片《海绵宝宝历险记——海绵出水》的中国台湾配音版。大肠包小肠是著名台湾小吃，在“人生无常”后起到了押韵的作用，也更加体现了对于人生无常的无奈。这个梗火了以后，经常使用在“社死”或者无奈的情况下。
Well，it was fun while it lasted.
破防 hit me
我瞬间就破防了。
hit me 击中我的内心
“人生无常，大肠包小肠”。意思是人生变幻难测，难以预料开心或悲伤的事情。该梗出自电影版海绵宝宝里面，章鱼哥的一句台词，这句话原本用于表达遗憾，电影传到中国台湾之后，被台湾人翻译成：真是人生无常，大肠包小肠。由于。
hit指的是瞬间被一件事情一句话击中了内心，情不自禁地表现出了自己的情感，比如在伤心难过的时候，好朋友突然过来给你一个拥抱并且说“有我在”，这时你就会情不自禁地落泪，也就是瞬问破防了。
例句：His encouragement hit me，which made me moved.
他的鼓舞击中了我的内心，让我十分感动。
以上便是为大家科普的网络热词的英文表达啦。今天的你有没有好好学习英语呢？让我们一起努力吧！
转自：国才（ID:guocaiwx）
翻译成英文是Taiwanese sausage with sticky rice下图是翻译截图
