数千年前,庄子曾给我们留下一个美好又奇幻的典故——庄周梦蝶。
这个故事出自于《庄子·齐物论》,说的是,“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,也就是英文翻译,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”
通俗而言,就是庄子做梦梦见自己是一只蝴蝶,生活的十分惬意满足。然后他醒过来,对自己是人表示很诧异,分不清自己到底是蝴蝶,还是庄周呢?
in other words, that is to say, that is都可以表示“也就是,即,换句话说”。
其实,这也就是我们的心理上的意象。
我们常说“日有所思,夜有所梦”,也可以表示这其实是我们在睡梦中,将现实生活的事情进行了有象征意义的意象化转变。
Ditto,这句话是《中国合伙人》中的一句台词。当你的女朋友说我爱你的时候,说这个词,比me too更富有深情。它本身的意思是“我也是”。但是当你的男朋友或女朋友说了那句话后,这句话就非常精彩了。如有帮助,不胜荣。
这个童话相信大家都很熟悉,说的是:国王和王后婚后多年才有一个视若珍宝的小公主,于是国王遍请亲朋和女巫来祝贺,但是全国有13位女巫,他只有12个金盘子,于是就只请了12位女巫。
宾主尽欢的时候,第13位女巫愤怒的来了,诅咒公主会被纺织机的纺缍刺破手指而丧命。
于是,国王和王后下令废除全国的纺织机,消灭所有的纺锤。但是,公主十五六岁那年在一座古塔中遇到了一个正在用纺锤纺线的老婆子,公主一挨着纺锤即倒在了地上,从此就一直在林中沉睡,四周的藤蔓荆条成为公主睡床的帘帐。
很多王子想要唤醒公主,但都被这些藤条花朵所纠缠刺死,直到100年后,另一个王子穿过了这些荆条,将公主吻醒。就在这时,阳光洒了下来,可怕的荆棘全都消失了,沉睡的人们和动物们也醒了过来,所有的一切都恢复成原来的样子。国王,王后和公主紧紧地拥抱在一起。
不久,勇敢的王子和美丽的公主就举行了盛大的结婚典礼。从此以后,他们就幸福快乐地生活在一起,一直白头到老。
至于那个未被邀请的第13个女巫,指的就是意外。一般就国外而言,13是一个很不吉利的数字,用它来指代意外也很合理。
而纺锤致死,这里作者认为是男女关系带来的伤害,因为纺锤有点像男性的某个器官。
因为害怕女儿在懵懂的感情上出现意外,所以父母尽可能地不让女孩接触这些未知的伤害(纺锤)。
但是正所谓堵不如疏,一味回避问题是根本不可能解决问题的。
当女孩长到15岁左右,也就是青春期的时候,她就被第13名女巫怂恿,接触到了父母不让她接触的事情。
namely 但我认为还是i.e.和that is地道
而她对此一无所知,她自己也很害怕,很无助,就很容易让自己受到伤害,并且不敢和父母诉说,只能让自己陷入沉睡之中。
在象征的语言之中,其实死亡并不代表真正的失去生命,也可以代表把自己封闭起来,失去活力等等。
那一个个被花刺死的王子,可能就是代表伤害过她或者被她伤害的男生。
it means that..in other words,..in the other。第一个后接从句,后两个是插入语,后面也可直接跟句子
他们进入了宫殿,指的可能是进入了内心或者身体。
而最后,直到时光慢慢流逝,这些伤害被女孩渐渐释怀,她才接受了一个王子。
那个男生用爱和美好唤醒了她,让她重新能感知到爱,恢复活力。
这本书里,作者举了很多丰富的案例,也给了我很多的启发。
that is to say 例句:Into the shadow; that is to say, to the light.到黑暗中去,这也就是说,到光明中去。say的用法 1、发言权 Ken wanted to paint the room green but his wife had already chosen pink 。
心灵上的领域浩瀚无比,甚至远超过于星辰大海。
愿我们都能不断探索自己的心灵,倾听内心的声音,感受到属于自己的未来。