Mary Alice Voiceover: The vow is simple, really.
誓言其实很简单,千真万确。
那就白头偕老英语翻译,Mary Alice Voiceover: Those who take it promise to stay together for better or for worse-.
人们承诺要白头到老,不论顺境或逆境。
Mary Alice Voiceover: -for richer or for poorer-
" 白头偕老" " To grow old together.""天荒地老" " when the earth and heaven get old---forever."【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
不论贫穷或富裕
Mary Alice Voiceover:-in sickness and in health-
不论疾病或健康
Mary Alice Voiceover:-to honour and to cherish-
彼此珍惜
Wish you said of a couple 祝福你们白头偕老 Wish you said of a couple
Mary Alice Voiceover:-for saking all others-
彼此忠诚
Mary Alice Voiceover:-until death do us part.
直至死亡把我们分开。
Mary Alice Voiceover: Yes,the vow is simple.
是呀,誓言很简单。
难的是找到值得承诺的人。
Susan: (Susan is very animated,moving her hands and can't get her words out.) Um,um-She,she-I uh.
白头偕老 live to old age in conjugal bliss
但只要我们能够找到,那么幸福的生活将从此展开。