要翻译“打卡”，首先要明确具体的语境，或梳理一下这个词有哪些意思。
我粗略作了整理，有 3 种不同的“打卡”：一种是上下班打卡，一种是使用某款 App 的打卡功能或者在朋友圈或其他社交媒体打卡，还有一种是“网红打卡”。这三种打卡意思完全不一样。
先来看第一种：上下班打卡。
这个比较简单，英语打卡班级群通知怎么写，因为英文中有对应的说法：clock in/out/off（英式）或 punch in/out（美式）。，
当然，假如你不知道这几个表达，你还可以按照自己的理解试着这样说：
这其实就是 clock in/out/off 或 punch in/out 的英英释义。注意，我们不一定非得知道“打卡”用地道的英语怎么说，还可以根据自己的理解，用小学生词汇表达出来。这是英语表达力的核心。
1、首先51talk打卡发朋友圈不要让太多理由辜负了学习英语的快乐。2、其次不要怕，只要是个人选的就好，那样，人生才会快乐。3、最后生活不会因为某个节点，而变得与众不同，未来的幸运，都是过往努力的积攒。
再来看第二种：在 App 内或朋友圈打卡。
这个意思就稍微复杂一些了。我们都知道这个行为，但自己要马上解释出一种什么行为，可能就得想一想了。朋友圈的打卡是一种什么样的行为？
这个有难度是因为这个行为不是标准化的。有的人打卡是每天在某 App 点击“打卡”按钮，有的人是每天在朋友圈转发某个链接、或发一个带有二维码的图片（比如带有“我已经坚持打卡 X 天”的文案）、或每天坚持发一段文字。而且，不同的“打卡”动机也不相同：有的人打卡就是为了自我记录、提醒、养成某种习惯；有的人打卡是为了赢取商家积分或者获得消费返现。
这样，根据不同的“打卡”我们就可以试着说：
格式：2.请勿进群就潜，进群十五分钟没有浮上来的，视为自动退群。3.请勿长期潜水，潜水超过一个月的，视为自动退群。如有特殊情况需要请假者，请把名片格式改为：请假+昵称，并在请假区上请假。4.禁止发H图片与信息。
打卡 is
1、You want something, go get it!你想要的就要全力以赴。2、The harder you worked, the luckier you are.越努力越幸运。3、This path has been placed before you. The choice is yours alone.道路已在脚下，是否。
—to repeat a daily habit and record it;
—to post a link，a picture，or a passage daily/regularly to cultivate a new habit;
—to post a link，a picture，or a passage daily/regularly to keep track of it;
—to post a link，a picture，or a passage daily/regularly to earn digital points;
—to post a link，a picture，or a passage daily/regularly to earn rebates;
—to post your daily achievement on social media;
—to post your daily exercise on social media.
最后来看第三种：“网红打卡”。
—to visit a place and share the experience on social media; [general]
—to visit a restaurant，a cafe，or a store，especially one that is newly opened or highly popular，and take photos or make videos and post them on social media; [specific]
而“网红打卡”就是：
when social media KOLs/social media influencers/those who have a large following on social media visit a restaurant，a cafe，or a store，especially one that is newly opened or highly popular，and take photos or make videos and post them on social media.
从打卡这个词我们可以看出，有时候在解释有多种意思的词之前，要：
1）明确自己想说的是哪个意思；
2）思考，并用自己的话解释这个意思是什么意思；
3）试着翻译几个版本；
各位家长下午好，为了让孩子巩固学习的知识，以及锻炼他们的口语表达能力，今天给孩子们布置了英语打卡任务，麻烦家长提醒并且帮助孩子按时完成，谢谢大家的配合。
4）选择最适合自己表达重点的那个版本。
不管是哪种“打卡”，它的核心意思都是记录；新的意思往往是在旧有意思上的引申。
很多看起来功不可破的翻译如果能够真正理解背后的意思，并有良好的表达力，就根本不是问题了。
企业回番薯借阅隶属于云阁（上海）信息科技有限公司，专注为企业职工书屋、儿童绘本馆、社区书屋等提供专业的图书借阅管理移动端云解决方案。【番薯借阅】是新一代图书借阅管理系统,为数千家企事业单位,工会,大学,绘本馆,提供专业/简单/易用的图书借阅。
