Hiding behind the loose dusty curtain,a teenager packed up his overcoat into the suitcase.
有个少年躲在积满灰尘的松散窗帘后把大衣装入手提箱。
loose:不固定;分开的;自由;松散的
dusty:尘土飞扬;布满灰尘的;灰尘覆盖的;土灰色的;灰暗的;无光泽的
curtain:窗帘;帘;幔;(遮隔房间的)帷幔;床帷;(舞台上的)幕,幕布,帷幕
teenager:青少年;(13至19岁之间的)青少年男女
pack up:收拾行李;打点(行装);(机器)出故障,停止工作;(身体器官)衰竭
overcoat:大衣
suitcase:手提箱(可数名词),luggage/baggage都有行李箱的意思,是不可数名词
He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors.
尽管外面正打雷闪电,他仍计划在黄昏时分离家出走。
leave……for……:离开某个地方到某个地方
at dusk:黄昏时
1、弗兰克[frank]作为男孩的名字(也不常用作女孩的名字弗兰克)发音为frank。2、它是古德语起源,弗兰克的意思是“法国人”。这个名字最初是指弗兰克部落的一个成员,他们被认为是他们使用的一种矛。当法兰克人在第四世纪搬。
though:虽然;尽管;即使;(用于主句后,引出补充说明,使语气变弱)不过,可是,然而
though不得与but连用
thunder:雷;雷声;雷鸣般的响声;轰隆声
lightning:闪电;闪电般的;飞快的;突然的;打闪
outdoors:在户外;在野外;旷野;郊外(outdoor+s=副词)
indoors:在室内;进入户内
他不得不这样做是因为厌倦了父母对他英语学习的唠叨,不想再忍受下去了。
had got to do:不得不
was tired of:厌烦
同义词组:be sick of sth/be fed up with sth/be weary of sth
nagging:( nag的现在分词)纠缠不休的;难以摆脱的;唠叨的;抱怨的;诉苦的
go through:经过;经历,经受(尤指苦难或艰难时期);翻阅;翻找;整理;通读;彻查;
not……any longer:不(not)再(any longer)
同义词组:not……any more
He couldn’t get along well with English and disliked joining in English classes because he thought his teacher ignored him on purpose.
他的英语学习总是无法取得进展,而且不喜欢参加英语课的学习,因为他以为老师有意忽视他。
get along well with:取得……进展;与……相处融洽;与…相处很好
ignored忽视(动词)=ignorant(形容词)=ignorance(名词)
on purpose:故意地;特意地;有意地
结果,他每次考试的分数合计从未超过60。
As a result两种用法:As a result,+结果 /As a result of+原因
add up to:总计为;合计达
add……to……:把……加到……上Add sugar to the milk(把糖加到牛奶里)
add to……:增加,是对…的增添,加强/ add to cart(添加到购物车)
His partner was concerned about him very much.She understood exactly what he was suffering from,but entirely disagreed with his idea.
他的搭档很关心他,也确切地理解他遭受的折磨,但却完全不同意他的想法。
partner:配偶;合伙人;搭档;同伴;舞伴
was concerned about:担心,关心
be concerned about/for sth/sb:担心(担心某人某事)
be concerned about/with sth:关注(关注某事)
exactly:确切地;准确地;精确地;(要求得到更多信息)究竟,到底
suffering from:患有;遭受
entirely disagreed with:完全不同意(直接加ly)
In order to calm him down and settle his problem,she talked with him face to face and swapped a series of learning tips with him.
为了使他冷静下来好好解决问题,她和他面对面地交谈,并交换了一系列的学习心得技巧。
In order to: 为了;以便;目的在于;(某人)要想…(必须)…
calm him down: 使他镇静下来
settle: 解决(分歧、纠纷等);定居;结束(争论、争端等);(最终)决定,确定,安排好
读音:英 [fræŋk]、美 [fræŋk]frank 1、中文音译:弗兰克 2、名字性别:男孩英文名 3、来源语种:英语 4、名字寓意:慷慨的 5、名字含义弗兰克 [frank] 作为男孩的名字(也不常用作女孩的。
face to face: 面对面;直面
swapped: 交换(东西);交换(工作);用…替换;把…换成;掉换(swap的过去分词和过去式)
swap sth with sb:与某人交换某物
a series of: 一系列;许多
learning tips: 学习小贴士;学习技巧
The items she set down helped him find the highway to studying English well.
她写下来的条款帮助他找到了学好英语的最佳捷径。
set down:制定,规定(规则等);把(思想、经历等)写下来;记下
set out/off :出发
set up:建立;创建
highway:捷径;公路;(尤指城镇间的)干道;交通要道;公用通道
help sb(to)do sth:帮助某人做某事
to+doing
attitude/approach/key/secret/entrance/answer to doing
……的态度/方法/关键/秘密/入口/答案
这个少年非常很感激,并从朋友的话里获得极大的动力。现在,他已经从沮丧中恢复过来,真正爱上英语了。这个少年非常很感激,并从朋友的话里获得极大的动力。现在,他已经从沮丧中恢复过来,真正爱上英语了。
Grateful:感激的;表示感谢的;(尤用于书信或正式场合提出请求)感激不尽。
弗兰克读音:英 [fræŋk]、美 [fræŋk] 。frank 1、中文音译:弗兰克 2、名字性别:男孩英文名 3、来源语种:英语 4、名字寓意:慷慨的 5、名字含义弗兰克 [frank] 作为男孩的名字(也不常用。
Be grateful /thankful to sb for sth:因为某事感激某人
Power:权力;力量;控制力;影响力;操纵力;统治;政权;机会
recovered from:恢复
企业回苏州中译翻译有限公司是经政府特批注册的专业翻译服务机构,常年为社会团体、政府机关、企事业单位提供跨行业、多语种、高水平的翻译服务。拥有较强的综合实力、坚实的客户基础、高效的管理队伍和经验丰富的各领域专业翻译人才。中译翻译立足于。
upset:沮丧的;难过;沮丧;不高兴;失望;肠胃不适;腹泻
be upset形容词不能单独作谓语,因此在形容词前加be动词。
From后面动词加ing
fall in love with:爱上;堕入爱河;(与…)相爱
结语
击石乃有火,不击元无烟。
人学始知道,不学非自然。
万事须己运,他得非我贤。
青春须早为,岂能长少年。