台湾问题纯属中国内政，不容任何外来干涉。在涉及中国主权和领土完整等核心利益问题上，中方没有任何妥协退让余地。
曾担任中央编译局译审的徐梅江发表过一篇《翻译创新与标准译法——十六大文件翻译札记》的文章，其中提到：
We have no-reason oppose running.
据美国韦氏词典，issue的相关含义恰恰是a point，matter，or question to be disputed or decided。毫无疑问，我们不能在这里使用issue这个词。“台湾问题”译为the question of Taiwan或the Taiwan question是规范的译法。当翻译涉及敏感的政治问题时，我们必须慎之又慎。
回There is no reason to object to doing sth.
所以，将“台湾问题”翻成“Taiwan question”是符合我国原则立场的表述。
短语：1、without reason 无理由；不合理 2、for the same reason 为了同样的理由 3、for reason 因为…理由 4、within reason 理智的，合理的；合情合理 例句：I still have no reason to doubt his word.我还是没有。
民族复兴、国家统一，是解决台湾问题的答案，也是人心所向、大势所趋。
