英语口语·吉米老师说
想对别人说“您辛苦了”，脑海里来来去去却只想起tired？想要表达却迟迟说不出口，不用担心，今天吉米老师就带大家看看如何对他人得体表达谢意吧！
英语·实用口语
本文属于英语口语（kouyu8）原创
转载请到后台授权，侵权必究
看到辛苦二字，你是否想到的是 tired，但如果你对别人说你辛苦了 “You're tired”，别人可能反问你，“不啊，我不累”；你满脸通红，又是为自己说话“社死”的一天。
想要向对方表达一种感谢，或是一种鼓励，安慰，又或者是单纯的恭维对方，表达自己的尊敬的时候，在中国，我们会说“辛苦了”，然而在西方国家，我们翻遍词典也没有精准表达辛苦的字词，这就得说到中西文化差异了，那如何向外国友人表达自己的所说的“您辛苦了”呢？其实不用想的那么高深莫测，答案很简单但也灵活多样。
thanks for your work：你辛苦了
“你辛苦了”其实就是相当于感谢，对平辈，“你辛苦了”可以这么说 Thanks：谢谢。Thanks for your work. 你辛苦了。值得注意的是：
这里的 work 并不是直译上的工作，而是表示他人所做的事，thanks for your work 是感谢你所做的事，也就是“你辛苦了” 。
如果在一定程度上加深感谢，类似中文里的感激他人所做的事，从而由心发出辛苦了一词，在英语中可以用 thanks for your hard work。
此外我们还可以用这些短语去赞扬或者感谢他人的工作：
Well done!
Brilliant job!
Good job!
Nice work!
Good work!
关于work一词的短语
have your work cut out for you：付出最大的努力
如果你有工作要做，并且是非常困难的事情，需要非常努力才能完成工作，这时就可以用到这个短语来表达做某事难度很大。
例句
She knew she had her work cut out for her，but she was willing to do whatever it took to succeed.
她知道这事困难很大，但她愿尽一切努力做到。
She has fond feelings for her Alma Mater.
她对自己的母校有着深厚的感情。
像这样有努力工作意思的短语还有 work your fingers to the bone，努力工作到手指都露出骨头，可见工作是多么的辛苦，因此可以用来表示辛苦劳作，拼命工作。
例句
She had to work her fingers to the bone to make enough money to raise her kids.
她不得不拼命工作，以挣到足够的钱来养育孩子。
make short/quick/light work of：使变得容易；迅速完成
形容让一件事变得短而快，像闪电般的速度完成就可以用 make short/quick/light work of 这个短语来描述，比如我们常说的众人拾柴火焰高就可以用这个句型—— many hands make light work，以此表达为人多做事快，人多办好事的含义。
例句
您辛苦了，This new snow shovel makes short work of clearing off the driveway.
这把新雪铲清扫起私家车道来容易多了。
英语口语，The kids made quick work of the french fries. [=the kids ate the french fries quickly]
孩子们很快就吃完了炸薯条。
back-breaking 这是高级词汇 有例句哦：It's incredibly gratifying, although very labor-intensive.这的确是非常令人满足的，虽然也很辛苦。他们中有些人工作非常辛苦你知道吗？Well some of them work very hard you 。
He made light work of the problem. [=he solved the problem quickly and easily]
他轻而易举地解决了这个问题。
work your way：缓慢或艰难地移动
work your way 可不是走你的路，让别人说去吧这样的意思，而是是对小心翼翼，费力等缓慢的行动的描述，比如：
例句
They started working their way cautiously down the side of the mountain.
他们开始小心翼翼地沿着山坡下山了。
它有时可以用作比喻，比如：
例句
He had worked his way into her heart.
他渐渐地走进了她心里。
也可以意为勤工俭学，比如：
例句
He is working his way through college.
他正靠勤工俭学读大学。
in the works: 进行中，在筹备中
例句
Her next movie is already in the works.
她的下一部电影已经在拍摄中了。
例句
辛苦 hard [词典]hard; strenuous; toilsome; laborious go to great trouble; take great pains [例句]这件工作很辛苦，然而很值得干。It was hard work, yet it was worthwhile。.
The percentage of people who are in work [=people who have jobs]
就业人群的百分比。
有了固定工作 in work 自然有失业人群，因此再学习一下失业的英语：out of work。
例句
他从一月份起就失业了。
疲惫相关的英语表达
学习了一天，工作了一天，一天下来被大大小小的事情消磨殆尽，实在是 so tired，但是 tired 已经不能作代表发泄出我的劳累，相比起我的疲惫，用tired去形容还是弱了点。因此，再坚持一下，看看以下几个短语哪一个才是真正的疲惫之神。
例1
I’m exhausted.
我累极了。
exhausted 侧重指筋疲不堪，能量用完，耗尽，枯竭的。
例2
labor-intensiveback-breaking 这是高级词汇有例句哦：It's incredibly gratifying,although very labor-intensive.这的确是非常令人满足的,虽然也很辛苦.他们中有些人工作非常辛苦你知道吗?Well some of them work 。
I’m worn out.
我筋疲力尽。
worn-out 有破旧的，破烂不堪的意思，也有累垮了，破旧耗尽的含义。
back-breaking 这是高级词汇 有例句哦.那真是个很长的比赛，为了适应，我训练得非常非常辛苦。他们中有些人工作非常辛苦你知道吗？Well some of them work very hard you know.公司所有的员工都这样没日没夜地干活，非常。
例3
I’m on my last legs.
我累得都站不住了。
on its last legs 意为体力都快耗尽了，即将报废以及奄奄一息的状态。
例4
I’m spent.
我疲惫不堪。
spent 是花费了的，耗尽的意思，也就是简直精疲力竭了。
例5
I’m knackered.
我累坏了。
knackered 常用短语有 dog-tired fordone knackered，相当于我们网络上说的“累的像狗”。
例6
I can't be fagged.
我可吃不消。
fag 是指一些苦差事，苦工，尤指冗长乏味的工作让整个人烦躁吃不消。
例7
I am fatigued.
我心力交瘁。
fatigue 侧重指疲乏，杂役，有种身心交瘁的感觉。
例8
I wearied of my life.
我厌倦了我的生活。
weary 侧重指由于连续不断进行某项活动而造成的疲劳，以致于感到厌烦。
点个“赞”。
对未来的最大慷慨。
是把一切献给现在。
今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
（多选翻译）你辛苦了。
Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.
A. You are tired.
back-breaking 这是高级词汇 有例句哦.那真是个很长的比赛，为了适应，我训练得非常非常辛苦。他们中有些人工作非常辛苦你知道吗？Well some of them work very hard you know.公司所有的员工都这样没日没夜地干活，非常。
B. Thanks for your hard work.
C. Thanks for your work.
正确答案应该是选哪些呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦，老师会亲自点评~
