12月4日,古力娜扎亮相2019Mnet亚洲音乐大奖(MAMA)。
娜扎回应英语争议视频,MAMA是韩国最大规模的音乐颁奖盛典,被誉为韩国最权威的音乐大奖之一,此次娜扎是受邀成为颁奖嘉宾之一。
红毯上的古力娜扎妆容精致,一袭白裙非常亮眼。
娜扎英文颁奖台词全文:Twenty Nineteen Mnet Asian music awards Mnet Best Dance Performace Solo Chung Ha,Congratulations!(译文:2019年亚洲音乐盛典最佳舞蹈表演个人奖,金请夏,恭喜!)身为中国明星,很少出席国外的活动。
不料,她在颁奖礼上的英文发言,却让她成为了昨晚被网友群嘲的对象。
“2019MAMA颁奖典礼”中,娜扎在舞台上说着一口“ 塑料英语”,在说出获奖嘉宾"CHUNG HA"的名字的时候,她的发音听起来就像是“穷哈/冲哈”一样。因此被拿来反复鞭尸。而穷哈的意思实际是韩国的著名歌手“CHUNG HA”的名字。
可以看一下现场的视频:
见到舆论发酵,古力娜扎本人在昨晚做出回应,没有提到英文,只说了一句:“原来我嗓门这么大吗”。
其中多数网友认为,作为一个明星,有义务把自己的英语练好一点,不然是丢国人的脸:
还有人表示,国内对于流量艺人实在是太宽松了,很多明星的基本素养都不达标,很没文化。
不过,也有很多人支持她。
支持娜扎的网友表示,为什么我们总是对说不好中文的外国人宽容,却对本国同胞苛刻呢?
我国明星被嘲英文不好,已经不是第一次了。
曾经黄晓明的一句“闹太套”,引得全国网民共娱乐
现在教主的鬼畜视频还在B站点击奇高:
连黄晓明本人都承认有“心理阴影”:
前两年,赵丽颖在拍迪奥的广告时,由于英文广告词念得不标准,被网友群嘲许久。
古力娜扎的原颁奖词为“2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance SOLO”,但由于是英文颁奖,想必对于古力娜扎而言也是一个不小的挑战。从现场图可以看到,古力娜扎在颁奖时手里拿了一个小盒子,但实际上盒子里。
还被人拿原生家庭来说“土味洗不掉”:
之后,因为被网嘲得太厉害,Dior官方微博不得不删除了这条视频。
古力娜扎与李洙赫共同为金请夏颁奖,当娜扎用英文说出:“2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance Solo Chung Ha”时,遭到不少网友调侃:“姐姐不要说话,美美的就好了”、“英语有点,拉的有点长”……甚至。
这句“what would you do for love”应该是小赵一生的心理阴影……
但是相对来说,感觉网友们的确对说不好中文的外国明星非常宽容。
大家怎么看呢?你们也觉得明星必须要学好英语吗?