文 | 猫王英语
经
典
的
味
道
不
同
史诗（Epic）是一种用诗的语言来记载重大的历史事件的文学体裁，其似史非史，猫王翻译成英文，往往融入了大量的瑰丽想象和民间传说，歌颂一位位如有神之智慧和力量的英雄们。
中国的史学和其他国家相比，更加系统更加完备，早在夏朝，就有了史官，之后更有孔子作《春秋》，司马迁作《史记》，历朝历代都勤于修史，唯恐不详不尽，更有编年体通史《资治通鉴》，所以上古自今的史料从未稍有中断。
然而就史诗而言，汉族文学里缺乏长篇史诗这个品类，少数民族倒是出了几部著名的史诗，如藏族有《格萨尔王传》等。黑格尔认为，因为汉族“他们的观照方式基本上是散文性的”。
从古至今的史诗作品是非常多的，其中最具代表性的是:
古希腊荷马（Homer）所著《伊利亚特》（Illiad）和《奥德赛》（Odyssey）
古罗马维吉尔（Vigil）的《埃涅阿斯纪》（Aneid）
埃尔维斯·普雷斯利（猫王）是二十世纪最受欢迎的美国歌手之一，他让摇滚乐风靡了全世界。He sold millions of records and made many successful films, and he helped change the direction of popular music in the
古印度的《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》以
欧洲三大英雄史诗—
猫王埃尔维斯-普雷斯利--“猫王”(The Hillbilly Cat)，这个绰号是狂热的美国南方歌迷为他取的昵称。取源于美国的南方歌迷为他起的The Hillbilly Cat，意思为"来自南方的小猫"。猫王详细档案 中文名：埃尔维斯-普雷斯利 英文。
英国的《贝奥武夫》（Beowulf）
法国的《罗兰之歌》（The Song of Roland）
德国的《尼伯龙根之歌》（Nibelungenlied，the Song of the Nibelungen）
这些伟大的史诗和其中的人物，影响到了整个西方文明的根基，英语学习者们需要有所了解。这些作品以后有时间慢慢跟大家介绍，今天的主角是人类历史上最古老的苏美尔史诗《吉尔伽美什史诗》（The Epic of Gilgamesh）。
《吉尔伽美什史诗》也是使用楔形文字泥版保存的，然而由于年代久远，很多诗句已经无法辨认，但我们仍可根据现有的材料来了解整个故事的大意。
一般一个章节的诗句刻在一个版子上，所以在读《吉尔伽美什史诗》的时候，我们看不到chapter和stanza这样的分段标记，而会看到Tablet I，Tablet II这样的字样，这里的tablet不是指的平板电脑，而是泥版的意思。
1954年6月,菲利普斯让猫王去SUN公司录制一首来自纳什维尔的歌曲,同时受邀请的还有本地乐手斯科蒂-穆尔(Scotty Moore,吉他)和比尔-布莱克(Bill Black,贝司),由他们为猫王伴奏。这一组合的效果开始并不理想,直到猫王演唱了阿瑟-克鲁杜皮茨(。
吉尔伽美什（Gilgamesh）是乌鲁克的第五代君主，由先王和女神宁松（Nisun）所生，其外公更是苏美尔神话中的主神天空之神安努（Anu）。
所以同阿喀琉斯（Achilles）一样，他亦是一个半神（demigod），也有着神的美貌智慧和力量。但就是这样一个完美的男人，却是一个不折不扣的暴君，横征暴敛、男女通吃，整个城邦陷入了水深火热之中。
天神们商议决定，要制衡吉尔伽美什，就必须派一个和他有着同样力量的人下界，所以派女神Aruru制造了恩奇都（Enkidu）来对抗吉尔伽美什。
在吉尔伽美什的婚礼上，两人大战数百回合不分胜负，居然成为惺惺相惜的好友。面对天上掉下来的好基友，吉尔伽美什毅然抛弃新婚妻子，和他一起去树林打怪兽。在母亲和外公的帮助下，他们终于杀死了怪兽Humbaba。
气急败坏的女神召唤了他爹（看来很早就有“拼爹”）的神兽天牛来对付两个主角，在激烈的战斗之后，天牛被主角杀死。但是杀死神兽是触犯天条的行为，两人之中必须有一个人死于天罚。
英文名：Elvis 读音：［＇elvis］中文音译：埃尔维斯 其他音译：艾维斯 名字性别：男孩英文名 来源语种：英语 名字寓意：高贵的 名字印象：双重性格：一方面，喜欢变化和不同经历；另一方面，又喜欢整齐，规则，注意小节。对有。
神创造的恩奇都又被神毁灭。失去挚友的吉尔伽美什，犹如失去帕特洛克罗斯(Patroclus)的阿喀琉斯，愤怒绝望而又疯狂，踏上了寻求永生之法的不归路。
他找到了大洪水中的唯一幸存者，在其指引下又历经千辛万苦，觅得了永生之草，不料竟被蛇偷食（确定不是嫦娥妹妹？）。心力交瘁的吉尔伽美什于是意识到万物皆有尽，永生不可为。最后，两基友在人世和冥界的边缘，执手相看泪眼，竟无语凝噎。
历史学家对这首诗最感兴趣的地方就是里面记载的洪水故事和《圣经》里面记载的情节几乎完全一样，都是主神要毁灭人类，而靠方舟挽救了部分的生命。这首诗于是也被看成是《圣经》故事来源之一。
更有甚者，认为中国上古史中也有大洪水，时间和其记载的也较吻合，夏朝（Summer Dynasty，Xia Dynasty）和苏美尔（Sumerian），在发音、词形、词源上都非常相似。
两大文明之间会不会存在着什么关联呢？
岁月沉淀下来的经典
管它是东方的
还是西方的
它的魅力
会永远保持着
有故事，有文采，有味道
用英语链接你我和世界
Connect In English
Copyright © 2017 猫王英语.All rights reserved
