朋友问你:“哪天有空一起蹦迪?”
你想说:“我哪天都行!看你时间呗!
随便都行英语,英文怎么说?难道要说:“Every day is ok for me! Watch your time!”吗?
显然这种表达不妥
“我哪天都行”英语怎么说?
我们首先搞清楚Every day的意思
它是:“每天、天天”
Every day is ok for me!
似乎是在表达:“咱们必须天天约”
我都行的英语是I'm all right 我都行用英语可以说:I am all right、anything will do、anything is ok在哪用都行。其中第二三个最地道 另外,需要考虑具体语境!比如:别人问“我可以要……么?”你回答“要什么都行。
更加贴切的表达是:
Any day is ok for me!
换而言之就是:我最近都有空
例句:
你可以告诉我哪一天你方便吗?
B:Any day is ok for me!
最近都可以。
后面半句“看你时间”也绝非翻译成:
Watch your time!
&34;英语怎么说?
“看你时间”就是让对方选择
你可以说:Any time you want.
例句:
亲爱的,你什么时候需要人帮忙照看孩子,只要开口说一声就行。
Watch your time!什么意思呢?
一般表示:“注意你的时间”
watch这里是注意的意思
例句:
注意你的时间,如果你不采取行动,注定会失败。
“你有空吗”英语怎么说?
①Do you have a moment?/Do you have a minute?
你有空吗?
②Are you free at the moment?
你现在有空吗?
You can,I can. All we can.
③Could I interrupt you for a moment?
我能打扰你一下吗?
我都可以英语说法如下:No 1. I have no preference.比如:A: What would you like for dinner?B: Oh, I have no preference. It's up to you.A: 晚餐想吃什么啊?B: 噢,我都可以,你决定吧。No 2. Anythi。
④Are you available?
B:Whatever you like: I'm easy. ; 看你,我都行。
你有空吗?
⑤Can you spare some time?
你能抽出几分钟时间吗?(spare [speə]有&34;的意思)
面对别人的询问
如何回答比较合适呢?
如果你有空可以回答:
I m available any time you need.
你需要的时候我都有空
如果你没空可以回答:
①I’m sorry,I ’m a bit busy at the moment.
对不起,我现在有点忙
②I can t tell you right now.
我现在还不确定。(一般潜台词就是没空)
如果你现在没空,但是又想约
你好 !根据不同情况可有不同翻译方法如下:什么都行 1.Anything will do . 2.Anything goes.3.Whatever works.怎样都行 However it works.什么时候都行 Whenever it works
势必就会说“改天吧”
“改天吧”英语怎么说?
千万别说成
let s change another day!
老外从来不这样说
这种表达太中式啦
“change”是“改变、变化”。
“change”后面跟的通常是抽象层面变化。
比如说“change my mind、social change”
表示“改天”,老外经常会这么说:
①How about another day?
②Maybe some other time.
更加地道的英文表达,可以说:“take a rain check”。
逐渐, “take a rain check”就引申出了“改天”的意思。
例句:
谢谢你,不过,我必须改天接受你的邀请。