在俄罗斯有一种玩具,当你打开娃娃肚子的时候,你会发现里面还有一层,俄罗斯套娃英文介绍带翻译,你需要一层一层地剥下去,就像剥洋葱头一样,更令人惊奇的是,每一层的娃娃都不一样,它们的表情各不相同,每个人的肚皮上面都画着不一样的故事,只要你诚心许愿,它一定会实现你心中的愿望。
然而很多人并不知道,这种七彩的木头娃娃居然并不是俄罗斯发明的,它的起源最先来自日本,当时,画家马留丁见到一套七福神的玩具,最外面是秃头的寿星,里面套着七个神像。
英文matryoshka 套娃,俄语称Maтрёшка,汉语音翻为“马特寥什卡”,源于古希腊语MaTpeHa,
他受到启发,设计了一套玩具,由匠人斯维朵什金刻制,并于1900年带到了世界博览会并获得了奖,很快在俄罗斯各地开始制造这种娃娃,而且形象逐渐统一到“玛特罗什卡”。“玛特罗什卡”是这种娃娃的通称。早期俄罗斯农村常用的女子名是Matryona,拉丁字源是mater“母亲”,因此玛特罗什卡又有生育的含意,套娃就像一个胖胖的母亲,肚子里藏着一个又一个娃娃。
俄罗斯套娃的制作历史已经有一百多年了,通常情况下使用阔叶类树木的原木制作,最令人满意的是椴木。制作套娃的木材一般在早春时候砍伐,如果要做中等尺寸的娃娃,那么木材需要晾干两年,而如果要做15件套的娃娃,那么一般要晾干5至6年。
一、读音:英 [dɒl] ,美 [dɑːl]二、例句:A small child could choke on the doll's hair 洋娃娃的头发可能会让小孩窒息。三、词汇用法:1、doll用作名词,多指玩偶,洋娃娃,玩具娃娃,娃娃,美貌。
随着俄罗斯套娃越来越受到欢迎,它的款式也越来越多,叫人爱不释手,带给人们经久不衰的喜悦。
俄罗斯套娃 matryoshka; Matryoshka doll; Russian doll; Russian Dolls;