日常生活中,当我们被人惹毛时。
常常会怼一句“你以为我是白痴吗?”
这句话用英语怎么说?
看完《老友记》经典台词你就明白。
I'm a fool。我是个傻子。=(我真傻)I'm an idiot.我是个傻子。=(我真傻)I'm a moron.我是个白痴。=(我真傻)
01、“你以为我是白痴吗”
What kind of idiot do you take me for?
你把我当成哪种白痴?
也就是“你以为我是白痴吗?”
idiot
英 [ˈidiət] 美 [ˈɪdɪət]
表示:白痴、傻瓜、蠢货。
take sb for…
表示:把某人当成…
02、“你是白痴”
“你是白痴/傻瓜”可以说:
You're an idiot! 你是个白痴!
如果语气更强烈些,可以说:
What an idiot you are! 你真是个白痴!
也可以说:
You dope. 你个白痴/傻子 !
翻译如下 我是傻子 地道的翻译是:A nincompoop I was!
dope
英 [dəup] 美 [dop]
可以表示:傻瓜,蠢货。
其实dope是“大麻,毒品”。
说你是个dope,言外之意就是:
一定是毒品让你这么蠢。
03、“你真蠢”
You're coocoo!
你真蠢!
coocoo和cuckoo意思一样。
I am a fool.我是个傻子.类似说法:I am retarded.我是智障.I am a silly person.我真是个笨蛋.
可以表示:愚蠢的,傻的 。
cuckoo
"I am a fool"1、i am an idiot(这样说一般是用来自嘲的,如果说真的说自己很傻的那种傻瓜,就可以说是i am a fool)2、指智力低下,不明事理的人。《红楼梦》第九五回:“ 贾母 等进屋坐下问他的话, 袭人教。
n. 布谷鸟;杜鹃鸟;傻子;咕咕声
adj. 愚笨的;疯狂的
【例句】
我是傻用英语怎么说,Why did you do such a thing? You're so coocoo.
你为什么做这种事?你真蠢!