例句：
众爱卿平身英语怎么说，I am very disappointed in the quality of the product; it doesn't stand up to your advertisement.
stand up to sb/sth
经得起；抵抗；勇敢地面对
英文解释：
当一个有权势的人或组织不公平地对待你时，要保护自己
to not allow yourself to be treated badly，especially by someone in authority
不允许自己被不公平地对待，尤其是那些有权有势的人
拒绝接受个人或组织的不公平待遇。
例句：
rise as knight，英国古装片应该有，这个涉及到英国的贵族制度，在英国，平民是不参战打仗的，上战场的除了士兵外都是贵族，如果人手不够就要临时招募，怎么办呢，就让平民跪下，把件搭在他肩上，赐予他贵族身份，所以才会有。
Milly alone was brave enough to stand up to her.
只有米莉有足够的勇气反抗她。
He’ll respect you more if you stand up to him.
如果你勇敢地面对他，他会更尊重你。
He hit me，so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，所以我也打了他——这是我平生第一次反抗他。
Princess: Your majesty 国王：平身，爱妃，有何事。King: Stand up, honey, what's the matter?王妃：我今天心情非常好，想跟国王谈谈心。Princess: I am very happy today, so I wanna chat with you.（国王很王妃。
这几个主流词典中的英文解释，主要偏向了“反抗，抵抗”的意思，即：
If you stand up to someone，especially someone more powerful than you are，you defend yourself against their attacks or demands.
如果你stand up to某人，尤其是比你更强大的人，你是为了保护自己免受他们的攻击或要求。
最后在柯林斯词典中找到了比较符合篇首例句中stand up to的解释：
If something stands up to bad conditions，it is not damaged or harmed by them.
Good afternoon!What's this in English?It'sa jacket.
如果某样东西经得起恶劣条件的考验，它就不会被这些条件破坏或伤害。
翻译成英语， Because of my love for you, I bow down to submit myself, but you never let me rise .
现在重新来看这句话：
I am very disappointed in the quality of the product; it doesn't stand up to your advertisement.
大概意思是：我对产品的质量非常失望，它与你的广告不符，你的广告经不起考验。
拓展：
stand up to和stand up for相差一个单词，意思却完全不同！
stand up for sth/sb：支持，坚持；拥护
英文解释：
捍卫或支持某一观点或某一被批评或攻击的人
例句：
You have to learn to stand up for yourself.
你必须学会维护自己。/你要学会自立。
你必须捍卫自己的权利——你不能让他们践踏你。
往期推荐：
