我的小侄女麦乖是国庆节那天出生的,刚出生我妈说:“龙时出生,又是国庆,真是我的小龙女啊。”我嫂子则说:“我的天秤girl,欢迎你的到来。”
年代感是不是很明显?
老一辈的人预测运势都用“八字算命”,现在的中国年轻人预测运势都喜欢看星座;
以前我们觉得用英语翻译中国诗歌的人超牛逼,现在觉得会用英语翻译网络段子的才是大神;
以前女人们议美以杨贵妃为标准,现在大部分人觉得AnjaRubik那种才是最性感的;
你不能用零几年流行的非主流语言和00后聊天,因为他们只喜欢二次元......
但是懂中文的梗还不是最牛的,会翻译成英语的“梗”才是最屌的。
分享12个“梗”的英语翻译:
开始你的表演 Start your show 双语例句 那你又是怎么开始你的表演事业的呢?Q.How did you begin your career as actor?重点词汇 1、start 英 [stɑːt] 美 [stɑːrt]v.开始;启动;着手(做或使用。
a、我可能复习了假书别逗了我哪有书。(Maybe I have reviewed my lessons in fake books.Come on,I don’t even have a book.)
b、我可能长了个假脑袋。(My brain is probably a false one.)
c、扎心了,老铁。(My heart's broken,old fellow.)
d、皮皮虾我们走!(Mantis Shrimp,let's move!)
e、请开始你的表演。(Please start your performance.)
f、你对GDP一无所知。(You know nothing about GDP.)
g、比心(笔芯)(hand heart)
i、呵呵(Interesting / Of course you do.)
j、你咋不上天呢?(Who do you think you are?!)
k、塑料姐妹花(frenemy)
请开始你的表演。Please get started.Now, Action.It's your show time.你对GDP一无所知。You have no idea about what GDP is.You don't know anything about GDP.You are blind to GDP.GDP? You know not a 。
l、水军(Internet marketer)
故事官:宠物派和野兽派有机结合的Louis
英文:Please begin your performance.begin 读法 英 [bɪˈɡɪn] 美 [bɪˈɡɪn]vt. 开始 vi. 开始;首先 词汇搭配:1、Begin Installation 开始安装 2、Begin level 起始层 词。
分发官:爱吃辣条还萌得要死的凯丽
—————————————————————————————————
开始你的表演 Please start your show to entertain us.Your show may kick off now.
学习英语,不能没有方向!关注必克英语