惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
Barry Manilow 是一位很有才华的创作歌手，他曾经创作过很多经典好歌，我们《双子座视角》曾经分享过一首“I Write the Songs 我写这些歌”。今天我要分享 Manilow 的另一首歌 --- “I Really Do Write The Songs 我确实地真的写这些歌”。
这首歌的歌词特别有意思，内容就是把 Manilow 他个人对歌曲创作浓厚的兴趣表达了出来；并把他个人的歌曲创作过程、心得，与大家分享！有点像手把手的在教你怎样写一首歌。
由于 Manilow 对歌曲创作的热爱，有时候会过于投入、太入迷了，他会自己在不知不觉的情况下，就把一首歌写了出来；这首“I Really Do Write The Songs 我确实地真的写这些歌”就是在这样的状态下，在几十分钟内完成的！你说他是不是一个音乐天才！！
I Really Do Write The Songs 我确实地真的写这些歌 --- by Barry Manilow
歌词：I Really Do Write The Songs 我确实地真的写这些歌
You start off with the verse that's (1) the part that tells you what the song is gonna (2) be about.你就是从那一节（歌词），就是那部分（能）告诉你这首歌将会是关于什么的来开始。
You gotta (3) grab a verse.
你得抓住一节歌词。（要抓住一段歌词作为一首歌要表达的中心思想！）Dope is good or death is nice but love is still the best way out.
兴奋剂是好的或死亡是好的，但爱情依然是最好的出路。
And then you pad，and then you fill or you complain or get a chill.
而然后你铺垫，然后你填补或你抱怨或得到一阵寒意。But most of all you move along to the center of the song.
但最重要的是，你一路向歌曲的中心移动（前进）。
Yes，that's the chorus (4) singing for us，never overlook，giving it a hook.
是的，那是 “副歌” 在为我们唱，永远不要忽视（副歌），在给它一个钩子。
9、音乐是生活中最美好的一面。 Music is the best in life. 10、必须认真地练习所有的音阶。 Must be careful to practice all of the scales. 11、哪里有音乐,哪里就乐融融。 Where there is music, just for pleasure. 12。
You see，sometimes I really do write the songs.
你看，有时我确实地真的写这些歌。
And now the second verse，this is where you find out who&39;s a so and so.
而现在第二节，就是在哪里你找出谁是一个讨好卖乖（的人），而谁是一个这样…那样（的人）。
You&39;cause (7) if you do they'll never play you on the AM radio (8).
你是不容许去诅咒（抱怨），因为如果你这样做，他们永远不会在 AM （调幅广播）电台播放你（你的歌）。
And then you build and speculate and don't forget how modulate.But most of all you move along to the center of the song.
而然后你建立和推测，并不要忘记如何调节（在这个行业的心态）。
但最重要的是，你一路向歌曲的中心移动（前进）。
And that's the chorus singing for us，never overlook，giving it a hook.
53、我做音乐的最大满足感是希望有人能够通过我的音乐来懂我。 I do my music is the biggest satisfaction hope someone can understand me through my music. 54、音乐使一个民族的气质更高贵音乐使一个民族的气质更高贵。 The t。
而那是 “副歌” 在为我们唱，永远不要忽视（副歌），在给它一个钩子（这是抓住、钩住听众的心、产生共鸣的工具）。
You see，sometimes I really do write the songs.
你看，有时我确实地真的写这些歌。（表示作者对歌曲创作是认真的！）
If you sing it to me once I could sing it right back.If you sing it to me once I could sing it right back.
如果你把它对我唱一次，我能够马上把它回唱。
30、真正喜爱音乐，打心里欣赏音乐的人，都是好人。Music really love music and play the in the mind admire, are good people.31、领悟音乐的人，能从一切世俗的烦恼中超脱出来。Understand music, can be detached fro。
（这句表现出 Manilow 他对音乐听觉的敏感度很高！）Sing it once，sing it back.Sing it once，sing it back.
把它唱一次，把它回唱。Love that chorus，shove that chorus，never overlook，giving it a hook.
You see，sometimes I really do write the – oh，what the hell (9)!I write the songs.
关于音乐的英语名言 Music with dinner is an insult both to the cook and the violinist.-- G. K. Chesterton 开启智慧的三把钥匙：数学、语言、音乐。 ——英.雨果 Piano lessons boost children's 。
你看，有时我真的写这 —— 噢，这到底是什么！我写这些歌。
学习点 Learning Points：
1. That’s --- 是“That is”的口语版简写。
2. Gonna --- 是“Going to”的口语版简写。
3. Gotta --- 是“Got to”的口语版简写。
5. Who’s --- 是“Who is”的口语版简写。
6. Creep --- 可以是动词或名词，(v.) 爬行、悄悄地缓慢行、不知不觉产生。(n.)讨厌鬼、讨好卖乖的人、谄媚奉承的人、马屁精。在这里是作名词用。
7. ’cause --- 是“Because 因为”的口语版简写。
8. AM radio --- 全拼写是“Amplitude Modulated Radio 调幅广播（收音机）”；而 FM radio 的全拼写是“Frequency Modulated Radio 调频广播（收音机）”。这可能是当年美国的音乐频道的广播模式。
9. What the hell! --- 这句感叹句子欠缺了一个动词，比较正式的写法应该是“What the hell is this! 这到底是什么！What the hell is that! 到底哪是什么！What the hell is about! 到底是关于什么！等等。。。。”
46、对我来说,音乐是灵魂的完美表现。 For me, music is the perfect expression of the soul. 47、不要试图去填满生命的空白,因为,音乐就来自那空白深处。 Dont try to fill the blank of life, because, the music is from 。
