漫画中的人物如果睡熟了,头顶上就会出现“zZZ”的标记。为什么“zzz”可以用来表示睡觉呢?
这其中有很多种说法。
[Photo/IC]
“zzz”来源的传说
你会把“zzz”念作“滋滋滋”吗?
另一种说法则是,人在睡着的时候身体蜷缩,和Z的形态很像,所以用Z来表示睡觉。
很多表示“睡觉”的单词都有Z
很多和“睡觉”相关的单词,都有字母Z,所以“zzz”很可能是这些表示睡觉的词汇简化而来的。
1 take a snooze
snooze [snu:z]小睡,打盹,打瞌睡
snooze指的是白天的小睡、打盹。也可以用take a nap来表示。
例句:
I think I'll have a quick snooze.
sleepy /surround/tired.I started to feel very sleepy(我开始觉得很困)How sleepy i am!我好困啊!
我觉得我要眯一会儿。
2 doze off
doze [dəʊz]小睡,打盹儿
doze也表示白天的小睡,尤其强调不知不觉迷糊了一下、半睡半醒的状态。
例句:
I wasn't really asleep – I was just dozing.
我没有真的睡着,我只是打个盹。
3 zizz & zzz
困,乃人之常情 用英语表达“我困了”,可以有几种方式呢?意为:有困意的,疲倦的 For example :The warmth and the wine made her sleepy.温暖的环境和醉人的美酒令她感到一丝困意。或者简单地说 I'm sleepy 。.
zizz [zɪz] 瞌睡,打盹 英俚>
zizz这个表示“睡觉”的英国俚语,是不是和“zzz”符号很像了呢?
例句:
He felt refreshed after a good zizz.
他好好睡了一觉之后觉得神清气爽。
leepy读音音标:英:[sliːpi]、美:[sliːpi]。sleepy指人昏昏欲睡,或沉睡时的寂静状态,即可作表语,又可作定语。作表语时,是“困倦、想睡觉”之意,作定语时,作“贪睡、寂静的”意思。固定搭配feel sl。
万万没想到,zzz本身也是一个被字典收录了的单词。
这个俚语甚至可以简化成some z's。
例句:
我一回到家里,就上床睡觉了。
其他关于睡眠的表达
不管你是打工人还是在校生,总有困到不行的时候。“我好困”用英语怎么说呢?
I feel sleepy.
我困了。
sleepy是个形容词,表达“很困,想睡觉”的含义。
I can barely keep my eyes open.
我困得睁不开眼。
sleepy 读音:英 [ˈsli:pi] 美 [ˈslipi]adj.困乏的;欲睡的;安静的;冷清的 比较级: sleepier 最高级: sleepiest feel 读音:英 [fi:l] 美 [fil]vt.感觉;认为;触摸;试探 vt.& vi.感觉,。
barely是“几乎不能”的意思,这个表达形容人极度困倦。
I’m drifting off.
问题一:我很困,用英语怎么说 I feel very somnolent 这是美国人告诉我的最准确的回答 因为SLEEPY过于口语化.问题二:困英文翻译 困倦的翻译是sleepy 问题三:好困好想睡觉用英文怎么说 I felt so tired that I s。
我快睡着了。
I’m nodding off.
我打起瞌睡来了。
“drift off”指“不知不觉地入睡”,“nod off”则形象地表示打盹的时候点头的样子。