背包客英语怎么写,背包客用英语怎么说

4月13日,我跟随中老铁路首趟国际旅客列车抵达万象,开启老挝之旅。我是为了火车而来。我想知道,火车到底给这个国家的人们带来了什么?他们的生活有了哪些改变?我很想跟他们坐在一起,好好聊聊。火车似乎就是最

4月13日,我跟随中老铁路首趟国际旅客列车抵达万象,开启老挝之旅。我是为了火车而来。我想知道,火车到底给这个国家的人们带来了什么?他们的生活有了哪些改变?我很想跟他们坐在一起,好好聊聊。

火车似乎就是最适合聊天的地方。

除了速度更快的澜沧号和复兴号之外,我对这里开行的另外一趟列车也很感兴趣。它就是往返于万象与磨丁之间的K12/11次列车。这趟车目前经停的站点已涵盖中老铁路老挝段全部10座客运站,票价也相对较低,很受当地老百姓和各国背包客的欢迎。

我查了查列车时刻表,得知这趟列车的单程运行时间约5个小时、往返接近10个小时——完美的“移动聊天室”。

聊天的场景确定后,还有另外一个难题尚待解决——语言。英语好说,但除了勉强能说“你好”“谢谢”,我对老挝语一窍不通。这时我想起了一位曾经在老挝待过的朋友Nic,于是就给他打了电话,问他能不能帮我找一个翻译。

Nic爽快地答应。很快,我就联系上了他在老挝最好的朋友——晏宴和麟雅夫妻俩。作为在老挝生活了很久的中国人,他们不仅仅是我的翻译,更将成为此次我记录下来的故事的一部分。

麟雅和晏宴驾车带我去万象站途中。

4月16日是老挝泼水节的第三天。清晨,晏宴和麟雅驾车准时出现在我住的酒店门口。一个小时后,我们坐在从万象开往磨丁的K12次列车上,看着车窗外的站台渐渐消失在我们的视野中。

制图:乔谦

K12次:从万象到磨丁

背包客 backpacker 自驾车旅游者self-driving traveller

晏宴说,他好像从来没有和麟雅一起坐过火车,今天这应该是第一次。他们是在来老挝后才相爱的,以前少有的几次回国都是坐飞机。

中老铁路开通后,麟雅坐澜沧号去过琅勃拉邦,感觉很不错。晏宴虽然没坐过,但因为工作原因,来万象站接送人“恨不得有一百次”,而且送的人几乎都是坐火车去铁路沿线考察商机,因此也顺带对这条铁路有了一些了解。作为对比,晏宴说,第一次来老挝,他坐的是大巴车,几天几夜的时间都耗在路上,抵达时几乎筋疲力尽。

麟雅说,以后有机会,她和晏宴一定要坐着去昆明的跨境列车回国。

麟雅和晏宴

在我们身后,坐着一群老挝的年轻人,其中有人好像在说中文。有个女孩旁边还有空位,我们就坐了下来,试着跟她聊了会儿天。她努力用中文跟我们进行交流,不会说的地方,麟雅会帮助翻译。

苏玛丽

我叫苏玛丽,是老中铁路公司的员工。今天休假,我和朋友们准备去琅勃拉邦过泼水节。现在我还处于实习期,下个月,我将正式成为一名列车乘务员。到时候,我要值乘的就是我们现在坐的这趟列车。

入职老中铁路公司需要一定的中文基础。我的中文是在老挝国立大学孔子学院学的,我们的老师是中国人。我本来学的是计算机专业,但现在我能到铁路上工作,感觉也很开心,我的父母也是,他们觉得这个平台还是很好的。

我觉得乘务员的工作比较累,但也比较有趣,因为可以遇到各种各样的人,很有新鲜感。为了能够提供更好的服务,我们培训时常用的中文有“卫生间/热水在那边”“包可以放这里”等等,不好意思,现在我说得还不够好,但我会继续努力的。

前几天中老铁路开通了国际旅客列车,未来,我也想到那趟列车上工作,跟着它一起去中国。我一直都有一个梦想,那就是有机会去中国继续读书深造。我有一个哥哥在中国留学,他是重庆一所大学计算机专业的在读博士,马上就要毕业了。因为他的缘故,重庆就是我最想去的中国城市。

苏玛丽的同事莎莉在旅途中补习业务知识。

苏玛丽和她的朋友莎莉、小明、娜泰娅。

在我没注意的时候,一个帅气的小伙子坐到了旁边,逗得周围的女孩们笑个不停。她们告诉我:“他的中文可好了,你该跟他聊聊!”小伙子听罢连连摆手,用很不赖的中文回应:“没有没有,我可一句都不会说。”这下旁边的女孩们更开心了,笑得趴到了桌上。

于是我就跟小伙子聊了起来。

佟金宇

我叫佟金宇,这个名字是我中文老师给我起的。我知道他的含义:金色的宇宙。我在铁路上工作,是琅勃拉邦维保中心孟赛工区的一名接触网工,前两天休班了,今天通勤回工区。

接触网是负责给列车供电的,我的工作就是对它进行日常维护。不干活的时候,我们喜欢踢足球。足球是老挝人最喜爱的运动。有时间欢迎来和我们踢球,哈哈。

backpacker 背包客,背包旅行者 希望可以帮到你 望采纳

背包客英语怎么写

我以前去过中国,在江苏徐州的一所职业技术学院学习了一年半。那时候课余时间我最喜欢的就是踢球,然后就是吃各种美食——红烧肉、麻辣烫、干煸鸡……徐州有一座云龙湖,我们有时会结伴去那里玩,带着啤酒,现在还是很想念的。

佟金宇(上排右二)在中国留学时的球队。图片由佟金宇提供

佟金宇(上排右一)与同事们组成的球队。图片由佟金宇提供

K12/11次列车一共有15节车厢,上座率比较高。告别快乐的铁路青年们,我们在热闹的车厢中间走走停停,跟几位老挝旅客进行了交谈。因为麟雅的翻译,采访进行得非常顺利。在这趟列车上,我们感受到的都是善意。

列车员头上都戴着占芭花特色头饰。

Seng

我叫Seng,来自甘蒙省,坐这趟车去纳堆看亲戚。

我是在万象站上的车。从家里到万象,我坐了5个小时的大巴。我的侄子在纳堆当警察,火车开通前,都是他有时间来我家看我,我有十几年没去过他家了。当时从万象去纳堆只能坐大巴,得两天才能到,太远,很不方便。

中老铁路刚刚开通时,我就抱着试一试的想法,坐火车去了纳堆,在我侄子家住了一段时间。从万象坐火车去纳堆只要不到5个小时,太快了。

我已经离婚很久,有一个女儿、一个儿子。在侄子家住的时候,我还交了一个女朋友,现在关系很好。从某种程度上说,这条铁路改变了我的生活。

On

我叫On,是万象一家电信公司的职员,坐这趟车去琅勃拉邦旅游。中老铁路开通后,我已经坐过几次火车了。记得第一次坐火车的时候,我既激动又担心,害怕火车会突然停电。当时我是跟朋友一起,还不敢一个人独自坐火车。坐了几次火车后,我发现它很安全、很舒适。现在我敢一个人坐火车了。

Joneny

我叫Joneny,是这趟列车的乘警。中老铁路还在建设的时候,我就在工地附近上班,负责沿线的治安工作。铁路通车后,我开始在这趟车上值乘,同时以旅客的身份,第一次体验了坐火车的感觉。

背包客英语怎么写

从个人角度讲,火车确实缩短了我们的旅行时间。同样一段距离,以前开车要几天,现在坐火车只要几个小时。从国家角度说,铁路的开通肯定对老挝的经济发展有好处,比如创造了很多的就业岗位,等等。

作为乘警,我们平时处理比较多的就是旅客的抽烟问题。如果有旅客在列车上抽烟,我们会先提醒他,告诉他火车上不能抽烟;如果他不听劝阻,我们只能在列车到站时,把他移交给车站的警察处理。

我的媳妇也是警察,在万象站工作。我们有一个儿子,我给他起了个小名,背包客用英语怎么说,叫Walker,这样我俩名字加起来就是“Joneny Walker”。哈哈,发音很像一款威士忌的品牌,我觉得很有趣。

Francois&Elena

我叫Francois,来自法国布雷斯特。旁边这位是我的女朋友Elena。我们一会在纳堆站下车。我以前是一名钢铁公司的职员,为了来东南亚旅游,我辞职了。这么说吧,我工作主要就是为了旅行,所以我尽量多攒钱,哈哈。这里的火车给我的感觉就是很准时。在我看来,老挝有了铁路后,肯定会吸引更多的游客,有利于发展旅游经济。

我是Elena,从事旅游业。这是一份季节性的工作,所以现在我有时间跟Francois一起周游世界。离开老挝后,我们会坐大巴去越南,我们的东南亚之旅才刚开始。然后我们还会去墨西哥。你是中国人?我还没去过东亚,但我很好奇。你来自中国哪个城市?是的,我听说过中国的高铁,未来有机会一定会去体验。中国铁路有没有官方的Facebook账号?我要关注一下。

可能是因为一直在交谈,5个小时过得飞快。14时23分,K12次列车准点到达磨丁站。这是老挝的口岸车站,也是几天前我抵达老挝后的第一站。虽然没隔多久,但相比第一天的陌生感,此刻的我还是多了几分闲适与自在。也许,这就是这个国家几天下来对我造成的改变吧。

在我们抵达后不久,从昆明开来的D887次国际旅客列车从磨丁站开出,驶往万象。以旁观者的角度看,这一幕仍然令人感到新奇——从中国开来的动车,驶过了国境线。

K11次:从磨丁到万象

返程的K11次列车还有一个小时才发出,我们趁着这段时间打了辆车去磨丁公路口岸转了一圈。过几天,我也会从这个口岸返回中国。磨丁看起来是一座正在腾飞的城市,到处都有正在建设的高楼大厦。

磨丁公路口岸

再次回到磨丁站时,检票口已经开始排队。此时的我们已是饥肠辘辘。刚刚在磨丁公路口岸,因为害怕被宰,我们放弃了坐在马路边吃一碗桶装泡面的机会。

受饥饿感的驱使,刚上车,我们就去餐吧买了几份面包,狼吞虎咽地吃个精光。不得不说,这可能是我近年来吃过的最好吃的面包。分量很足,菜肉皆有,浇上特制的三种口味的酱料包,绝对令人满足。

从列车餐吧买的面包。

趁着买面包的机会,我认识了列车员小丽。跟车上其他列车员一样,小丽的中文也不错,交流起来基本没有障碍。根据我的观察,今天她一路上都非常忙碌。就在我享用完面包“大餐”后不久,小丽就表示所有面包全部售罄。

驴友的英文:tour pal “驴友”最初由网络旅游论坛传出,是旅游的旅的谐音,泛指参加旅游,自助游的的朋友。但是将驴友文化推动普及的则是中国户外资料网,也就是目前内国最大的驴友论坛。这类朋友互称驴友。

小丽

被旅客包围的小丽。

我和小丽正说着,一位外国旅客过来买东西。他有清楚无误的英式口音,而我今天正好穿了一件英格兰队的球衣。看着他买了几包零食后,我邀请他到一旁坐了一会儿。我们的话题当然要从足球说起。

Callum

我叫Callum,英国人,从事销售工作。我来自英格兰萨里郡,那里以拥有美丽的花园而著称。

说实话,我不太喜欢足球。哈哈,很少见吧。我最喜欢拳击,斯诺克也不错,我知道丁俊晖,他是个优秀的选手。虽然我不怎么看球,但我们家其他人都是球迷,他们支持温布尔登队。你说你是曼联球迷?哈哈,没错,温布尔登就是贝克汉姆打进那记惊天吊射的对手。那场比赛我就在现场。应该是我祖父带我去的,当时我可能也就五六岁,很多东西我都记不清了,但是那个瞬间我还能回忆起来:贝克汉姆带球到了中线附近,抬头看了一眼远处温布尔登队的门将,随后低头瞄了一眼球,抡起一脚就把球吊向球门,足球飞过了半个球场直入网窝。哇!我看到了什么?疯狂!美妙的时刻,谢谢你唤醒了我的这段记忆。

这是我第一次来老挝。前两天我已经坐过一次火车了,印象深刻。特别是琅勃拉邦站的建筑风格,太漂亮了。车站里面也非常干净,各种指示牌一目了然,体验很好,我拍了许多照片。列车进站时,我特地拍了一段视频,发给我一位平时喜欢铁路的朋友。你想知道他怎么说?哈哈,他并没有回复我,因为这位朋友经常不回复我的信息,他总这样。不过我觉得他会喜欢的。

以前我对这条铁路不是很了解,今天通过跟你的交流,我知道这是老挝第一条现代化铁路,而且现在可以从老挝坐火车去中国了,很了不起。我还没去过中国,但我知道那是一个伟大的国家,有美丽的风景和悠久的历史。未来有机会我肯定会去中国,我想两个星期肯定是不够的吧?那里有太多需要体验的了,你说是不是?

我和我的女朋友已经在老挝待了一周,今晚抵达万象休整一晚后,我们会坐大巴去柬埔寨。旅途不会轻松,肯定没有坐火车舒服,但这对我们来说也是一种崭新的体验。

不知不觉,天色已暗。车厢轻轻晃动,越来越多的旅人打起盹来。我们也不例外。

忍着困倦,我们尝试最后一次穿越车厢。此前Callum说他即将前往柬埔寨,巧合的是,我们在火车上遇到的最后一个交谈对象就是柬埔寨人。

Bunnhong

完成最后的交谈、走回自己的座位时,我在走道旁边发现了一个金色的“庞然大物”。我还以为是某种乐器,晏宴提醒我这应该是高尔夫球杆。这就是我对这趟列车的最后一瞥,颇为魔幻。中老铁路列车上的高尔夫球杆。这像是一篇小说的开端,通往无数种可能,令人浮想联翩。

列车即将抵达万象,窗外夜色漫漶。晏宴看着正在打盹的麟雅,向我吐露了他的心声。

这是个古老的问题:是走,还是留?在老挝生活了很多年后,他们已经对这片土地产生了留恋。前不久回云南曲靖结婚,他们待在自己的婚房里,感到无比陌生,那一刻,他们想念的是远在老挝的职工宿舍。那么未来呢?难道要一直生活在异国他乡?如果有孩子了,该怎么办?

backpacker backpack本意为背包,引申动词用法,表示背着背跋涉,backpacker就是这样的人啦。

……

晏宴和麟雅的婚纱照。

我也无法提供答案。但其实他们自己也正在努力寻找答案。晏宴和麟雅都读了在职研究生,晏宴已经开始写他的毕业论文,主题就跟中老铁路的货物出口有关。

下了火车,走出车站,我们遇到一对问路的中国夫妻。等他们走远,晏宴咂摸着夫妻俩的口音,越想越觉得像自己的同乡,于是又寻回去,开车捎了他们一程。

这是泼水节的最后一晚,万象街头的喧闹逐渐平息。街道湿漉漉的,水洼中闪过路灯和车灯的倒影。我闭上眼睛,享受这种疲惫的甜蜜。因为一条铁路,来自不同国家与地域的人们,在同一个时空相遇,并在对方的旅程中留下印记。这本身就很美妙。而这就是今天我所看到和感受到的一切。

文图:林飞翼

上一篇 2023年05月18 10:35
下一篇 2023年05月31 11:49

相关推荐

关注微信