又是“吃瓜”吃得饱饱的一天
作为一名资深“吃瓜”群众
怎么能不知道“吃瓜”怎么说呢！
才不是eat melon！
01“吃瓜”英文怎么说？
melon 英 [ˈmelən] 美 [ˈmɛlən]n.甜瓜; 圆鼓鼓像瓜似的东西 网络 中字; 西瓜太郎; 瓜瓜
各种”吃瓜”都可以说
use sb‘s fodder for topics of conversation
-----
fodder /ˈfɒd.ər
作名词
①素材
瓜瓜英文单词，Don&39;s fodder for topics of conversation! Get back to work!
别再吃老大的瓜了！赶紧回去工作！
Muskmelon ['mʌsk,melən] 香瓜 goof [guːf] 呆瓜 papaya [pə'paɪə] 木瓜 释义权威词典例句百科 go top 瓜 any kind of melon or gourd 。
②饲料
我们的马没有足够的饲料了，你去的时候买点吧。
其实我们吃瓜也就是
拿别人的事儿一直反复咀嚼
直到没啥意思了才停
吃到有趣的瓜瓜还可以说
enjoy the anecdote
anecdote /ˈæn.ɪk.dəʊt
作名词：趣事~
比如
We enjoy the anecdote about Jenny.
我们吃杰妮的瓜吃得很开心~
02“吃瓜群众”英文怎么说？
最简单的“吃瓜群众”就是
onlooker
比如
他就是个吃瓜群众，看看就走了。
相同意思的词还有
looker-on
瓜（guā）蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西瓜。冬瓜。瓜蒂。瓜分（像切瓜一样分割，如“瓜瓜天下”）。瓜葛。瓜代。瓜李（指嫌疑的境地）。瓜子儿。
和上面那个词像双胞胎一样
I don&39;m a looker-on.
那件事我啥也不知道，我就是个吃瓜群众。
如果是大街上发生车祸了
发音就是“我的美人” melon是瓜的意思，西瓜含水分多，所以在前面加water，连起来就是watermelon（以上纯属YY，但是很好记）
有的司机就成了吃瓜群众
rubberneck /ˈrʌb.ə.nek.ər
rubber橡皮
neck脖子
伸长脖子到处看
就像脖子是橡皮做的
也是相当形象的了~
例句
大街上当个吃瓜群众是挺危险的。
